Medical
Summary of product characteristics
Package inserts, labels
Medical records
Questionnaires, regulatory documents

Technical
Software localisation
Software and and medical instruments manuals

Marketing
Brochures
Web site content
Surveys/forms

Curriculum Vitae

Profile
Approachable and self motivated professional with great people skills
Strong commitment to meet deadlines
Enthusiastic and organised team-player
Ability to multi-task and keep calm in fast-paced environment

Education
MSc Natural Sciences (1994) Analytical Chemistry/Cell Biology, 2 publications
Odense University Denmark
Strategic Marketing, Stanford University Continuing Studies
Project Management, UC Berkeley Extension

Professional experience

July 2005 – present Freelance Translator and Contractor
Translation of (mostly) medical/marketing/regulatory documents for translation agencies and private industry
Software localisation - Regression testing of localised software

Nov 2005 – July 2006 Sales and Marketing Executive
Hähnel Industries Ltd, Ireland
Sales development for European distribution channels
Web site – content development and implementation
Campaigns/press releases/marketing material
Customer support

2001-Oct 2004 Varian Inc (NMR), California, USA
Nov 2002-Oct 2004 Product Marketing Manager, Software
Management of continuous releases/revisions of Nuclear Magnetic
Resonance (NMR) data acquisition/processing software (UNIX/Java/Linux)
2001-Nov 2002 Product Specialist. Life Science
Marketing the Life Science part of the NMR business, predominately pharmaceutical clients

1999-2000 Information and Co-ordination Manager
Leo Pharmaceutical Products, Denmark
Strategic product positioning
Publication planning
Editor – internal newsletter

1997-1998 Product Specialist
Osteometer BioTech A/S, Denmark
Distributor training
Competitor surveillance

1994-1996 Clinical Research Associate ICON Clinical Research, UK
Initiation, monitoring, wrap-up of Phase III clinical studies