Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 16 '15 eng>esl speller deletreador pro closed ok - Jun 3 '15 eng>esl Covered Dependent dependiente cubierto por la poliza, o seguro de salud, etc pro closed ok 4 Jun 2 '14 eng>esl living-learning communities comunidades de aprendizaje vivencial pro closed ok NP May 9 '14 eng>esl In the matter of the marriage En lo concerniente al matrimonio pro closed no - Apr 2 '14 eng>esl dining on the go or gift hunting comida al paso o búsqueda del tesoro (?) pro just_closed no - Mar 21 '14 eng>esl Nearer of kin pariente más cercano pro closed ok - Feb 21 '14 esl>eng deficit te deficit de pro just_closed no - Jan 23 '14 eng>esl Company’s Field Addresses for specific activities post award direcciones d la empresa en el campo para actividades específicas después d haber obtenido la buena pro just_closed no - Jan 18 '14 esl>eng plan de pensión por retiro y jubilación. pension plan for age related retirement and retirement before reaching that age pro closed no - Jan 7 '14 fra>esl le dix-heures el refrigerio de las 10 am pro closed ok - Dec 13 '13 eng>esl Accepted with no recourse aceptada sin ninguna recusación pro closed ok - Oct 3 '13 esl>eng Directora Headmistress (British English) pro closed ok - Aug 30 '13 esl>eng cohecho vs. soborno bribery (of a public official) vs bribery (of a witness) pro closed ok - Aug 1 '13 eng>esl I must have taken it home. Debo habérmela llevado a casa easy closed ok - Jul 25 '13 fra>esl arrangez-vous arréglalo tú ???? pro closed ok - Jul 24 '13 esl>eng minutas rough draft, abstract pro closed no - Jul 16 '13 eng>esl Yes, indeed Sí, por supuesto. pro closed ok - Jul 13 '13 eng>esl group self-insured fund fondo de autoseguro grupal pro just_closed no 4 May 15 '13 eng>esl signature of witness to ceremony firma del testigo de la ceremonia pro closed no - May 14 '13 eng>esl application to marry solicitud para contraer matrimonio pro closed ok 4 May 13 '13 esl>eng Atendiendo a oficio In reply to official letter easy closed ok - May 5 '13 esl>eng Comité de Vigilancia Surveillance Committee pro closed ok - May 2 '13 eng>esl succesive appeals made against apelaciones sucesivas presentadas contra pro closed ok - Apr 29 '13 eng>esl Ventilator Dependent Respiratory Failure and Sepsis insuficiencia respiratoria en paciente dependiente de ventilador y sepsis pro closed ok - Mar 28 '13 esl>eng Asignatura convalidada accreditation of subject pro closed no - Mar 11 '13 esl>eng para que se sirva girar oficio requesting you to write an official letter pro closed ok - Mar 7 '13 esl>eng habiendo en el matrimonio hijos menores ni incapacitados habiendo en el matrimonio hijos menores pero no hijos incapacitados pro closed ok 4 Mar 5 '13 eng>esl olive-skinned piel aceitunada pro closed no - Feb 26 '13 eng>esl Non-Personally Identifiable Information información no identificable personalmente pro closed ok 4 Feb 26 '13 eng>esl "age-related memory decline" deterioro de la memoria relacionado con la edad pro closed no - Feb 9 '13 eng>esl profit tax impuesto a las utilidades pro closed ok - Feb 5 '13 esl>eng Guías waybills pro closed no - Jan 27 '13 eng>esl Benefits Outsourcing tercerización de beneficios pro closed ok 4 Jan 11 '13 esl>eng el Niñito Fundador Child Jesus the Founder easy closed no - Jan 11 '13 esl>eng poner una diligencia? start a proceeding pro closed no - Jan 10 '13 esl>eng cancelar pay off pro closed ok - Jan 8 '13 eng>esl within one year of the birth dentro del plazo de un año de la fecha de nacimiento pro just_closed no 3 Dec 20 '12 esl>eng persona juridica vs. entidad legal artificial person vs legal entity pro closed no 4 Nov 29 '12 eng>esl Bid letter of credit Carta de crédito para licitación pro closed ok NP Oct 19 '12 eng>esl Check yourself before you wreck yourself Hazte un chequeo médico antes que tu salud se deteriore easy closed no 4 Oct 18 '12 esl>eng General Borgoño cuadra 8 s/n (altura cuadra 45 Av.) General Borgoño Street, block 8 without a number (parallel to Av. Arequipa, block 45) pro closed ok - Oct 14 '12 eng>esl sockets enchufe pro closed ok 4 Oct 13 '12 esl>eng "de generales" personal identification data pro closed ok 4 Sep 18 '12 esl>eng sociedad/entidad absorbente absorbing entity pro closed no - Sep 17 '12 eng>esl Ticket to Discharge Boleto (comprobante/documento) para dar de alta hospitalaria pro closed ok - Sep 15 '12 eng>esl First Drink's On Me Concept La idea es que el primer trago lo pago yo, o va por mi cuenta pro closed ok - Sep 7 '12 eng>esl asignar intereses allocate interest pro open no - Sep 5 '12 esl>eng inhibirse (un juez) to disqualify oneself pro closed ok - Sep 4 '12 eng>esl top 25 such 25 mejores programas similares pro closed no 4 Sep 4 '12 eng>esl public or government-run público o administrado por el gobierno pro closed no Asked | Open questions | Answered