This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 29 '15 eng>pol Jewry ceremonia żydowska pro closed no
- Apr 22 '15 eng>pol ka-ching! Kasa przyjmie! pro closed ok
4 Apr 17 '15 eng>pol first line treatment terapia (. leczenie) pierwszego rzutu pro closed no
- Apr 17 '15 eng>pol devotional events nabożeństwa (religijne) pro closed ok
- Apr 14 '15 eng>pol whistle-blowing concern (dostrzegać/zauważać) alarmujące sygnały pro closed no
4 Apr 16 '15 eng>pol insights analizy pro closed no
4 Apr 5 '15 eng>pol not to norm on shipping case Oznaczenie CE na zbiorniku/pojemniku to transportu nie spełnia normy pro closed no
4 Apr 5 '15 eng>pol tour inspekcja pro closed ok
4 Apr 5 '15 eng>pol master form oryginał pro closed no
4 Mar 29 '15 eng>pol Prices range from the high $200,000’s. Prices range from the low $200,000’s. Ceny zaczynają się od niemal 300 000 dolarów. pro closed no
- Mar 12 '15 eng>pol trap fluids zatrzymywać płyny pro closed ok
4 Mar 12 '15 eng>pol shelter certain sense of intimidation czuć się nieco onieśmielonym pro closed no
- Feb 26 '15 eng>pol heritage tradycja kulinarna pro closed ok
- Sep 4 '14 pol>eng III stopnia severe / grade 3 / grade 4 pro closed no
- Sep 3 '14 eng>pol read-only on journaled HFS+ tylko do odczytu w systemie plików HFS+ (journaled) pro closed no
- May 22 '14 eng>pol cell komórka pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>pol touchdown otwarta przestrzeń pro just_closed no
4 Feb 26 '13 eng>pol health scare (kampania na temat) zagrożeń zdrowotnych pro closed no
4 Feb 25 '13 eng>pol model vs. property release zgoda modela na publikację / zgoda właściciela (obiektu) na publikację pro closed no
4 Feb 25 '13 eng>pol Subscriber (w tym wypadku) subskrybent pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>pol booking vs reservations rezerwacje pro closed no
4 Feb 22 '13 eng>pol non-quantitative employee pracownicy analizujący dane nieilościowe pro closed no
- Feb 22 '13 eng>pol retinopathy of prematurity zaburzenia naczyniowe oczy, na przykład retinopatia wcześniacza, pro closed ok
4 Feb 23 '13 eng>pol civil committment postępowanie sądowe dotyczące skierowania na leczenie psychiatrycznego pro closed ok
4 Feb 23 '13 eng>pol paraplegic z porażeniem dwukończynowym pro closed no
4 Feb 23 '13 eng>pol quadriplegic z porażeniem czterokończynowym pro closed no
4 Feb 23 '13 eng>pol outcross krzyżowanie pro closed ok
4 Feb 23 '13 eng>pol boarding of ships wjazd na pokład (statków) pro closed ok
- Oct 18 '11 eng>pol v.l. maksymalna pojemność (volume limit) pro open no
4 Oct 15 '11 eng>pol problem z odmianą Firma Abava pro closed no
- Oct 15 '11 eng>pol driver układ sterujący pro just_closed no
- Oct 13 '11 eng>pol a professional person osoba wykonująca wolny zawód pro closed no
4 Oct 13 '11 eng>pol uninterrupted feeding system System ciągłego zasilania UFS pro closed ok
- Oct 13 '11 eng>pol Wild Coins darmowe monety (Wind Coins) pro closed no
4 Oct 10 '11 eng>pol Visual arts film film na temat sztuk wizualnych pro closed no
4 Oct 10 '11 eng>pol in the event of incapacity w razie/(w wypadku) braku zdolności do czynności prawnych pro closed ok
4 Oct 6 '11 eng>pol indifferent electric position of the heart nieokreślona/nieoznaczona elektryczna oś serca pro closed no
- Oct 6 '11 eng>pol endeavour (w tym konkretnym kontekście) (blank, nic) XYZ będzie pytać.... pro closed ok
4 Oct 2 '11 eng>pol illicit vs. illegal vs. street opioids niedozwolone (nielegalne, sprzedawane przez dilerów) pro closed no
4 Sep 28 '11 eng>pol clinical professor wykładowca pro closed ok
4 Sep 28 '11 eng>pol human side of things ...intuicyjna umiejętność podchodzenia do wszystkiego po ludzku... pro closed no
4 Sep 29 '11 eng>pol interface obszar współdziałania; kanał komunikacyjny pro closed no
- Jul 31 '11 eng>pol function event impreza firmowa pro closed ok
- Aug 3 '11 eng>pol financial officer osoba odpowiadająca za finanse w danej grupie biznesowej pro closed ok
- Aug 3 '11 eng>pol prompting wymaga pro closed no
4 Aug 3 '11 eng>pol .NET assembly Komponent .NET albo Zestaw .NET (.NET, nie .net). pro closed ok
Asked | Open questions | Answered