Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 3 '08 eng>rus Safe, Clean and Affordable: Transport For Development Безопаснее, чище, доступнее: новая стратегия развития транспорта. pro closed ok
- Apr 1 '08 rus>eng ликующая гопота what i think pro closed no
- Feb 27 '08 rus>eng выставить на суд жюри в рамках конкурса to present a project of the business center for the consideration of the jury pro closed ok
4 Feb 4 '08 eng>rus resort to private health care insurance обращение к частному медицинскому страхованию pro closed no
- Dec 17 '06 rus>eng "Мечи и орала" Sheathing Swords (here) pro closed ok
- Nov 15 '06 rus>eng Магазины доигрались... Heisty Toys pro closed ok
- Jun 29 '06 rus>eng телефонный хулиган telephone abuser pro closed ok
- May 27 '06 rus>eng новостная полоса vs. новостная лента newspaper's headlines and newscasts pro just_closed no
- Apr 24 '06 rus>eng вход в бутик из гаража access pro closed ok
4 Apr 16 '06 eng>rus Have we finally dropped the corpse? Покончили мы с этим или нет? // Дело (,наконец,) закрыто, или нет? pro closed no
- Apr 7 '06 rus>eng всю жизнь переезжать were moving between countries all the time (all their lives) pro closed ok
- Dec 2 '05 rus>eng недобитые СМИ the 'still-alive' [independent / free] media pro closed ok
- Nov 1 '05 rus>eng Куда мы напрвляемся? Quo vadis? pro closed no
4 Aug 16 '05 eng>rus in the trenches на поле боя pro closed ok
- Jun 19 '05 rus>eng на голодном пайке scarce funds / funding (scarcely funded) pro closed ok
- Jun 18 '05 rus>eng заградительный барьер import ban pro closed no
- May 1 '05 eng>rus in as many days ....не прошло и ххх дней pro closed ok
- Jan 26 '05 eng>rus Russia just as corrupt На фронте коррупции без перемен pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>rus senior crime correspondent стврший корреспондент (от-ла крим. хр.) pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>rus to be anathema to smb below pro closed no
- Nov 2 '04 rus>eng согласование позиций streamlining decisions / positions / activities pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>rus latte liberals and NASCAR dads some thoughts pro closed no
- Jul 8 '04 rus>eng точки соприкосновения What issues you have concurred with your guest / host on and what was (were) disputed? pro closed no
- Jun 19 '04 rus>eng как в саду лопается кожура на спелых гранатах. my try pro closed no
- Mar 15 '04 eng>rus It is called Super Size Me: A Film of Epic Portions обыгрывается следующее pro closed ok
- Mar 7 '04 rus>eng я бы в ядерщики пошел, пусть меня научат Nuclear engineer (ing).. I would give a try.. pro closed no
- Oct 4 '03 eng>rus Journal of International Arbitration член редколлегии журнала "Международный арбитраж" pro closed ok
- Jul 20 '03 eng>rus One Woman Band На Все Руки easy closed ok
Asked | Open questions | Answered