Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 27 '23 pol>eng wezwanie do zapłaty z tytułu zwrotu środków z refundacji demand for payment of funds received as reimbursement of social insurance contributions (...) pro closed no
4 Jul 20 '22 pol>eng podmioty prowadzące rozgrywki competition operators/administrators pro closed no
- Jun 12 '22 pol>eng w razie potrzeby nadania in case [...] must/needs to be issued pro closed ok
- May 30 '22 pol>eng komisyjne wejście do lokalu assisted entry (in)to the premises pro closed ok
- May 7 '22 pol>eng wadliwy dostawca failing supplier/contractor pro closed ok
4 Feb 1 '22 pol>eng rodzicielski vs macierzynski vs ojcowski vs wychowawczy parental vs maternity va paternity vs childcare pro closed no
- Jul 28 '21 pol>eng OWUZ contract award general terms and conditions pro closed no
4 Apr 20 '21 pol>eng na warunkach według swobodnego uznania pełnomocnika on such terms and conditions as the Attorney-in-Fact shall deem appropriate in his or her sole dis. pro closed ok
- Feb 17 '21 pol>eng Przyczynienie się do wyrządzonej szkody contribution to damage pro open no
4 Feb 15 '21 pol>eng zagadnienia dotychczas niekwestionowane issues previously unquestioned pro closed no
- Feb 12 '21 pol>eng "kontrola merytoryczna" merit-based performance review/evaluation pro closed ok
- Jan 20 '21 pol>eng co-agent pełnomocnik o jednakowym zakresie umocowania pro closed ok
4 Nov 21 '20 pol>eng karta pracy timesheet / time card pro closed ok
4 Nov 17 '20 pol>eng obciążenie materialne financial liability pro closed no
4 Nov 13 '20 pol>eng obciążony ciężarem dowodu charged with the burden of proof pro closed no
4 Oct 8 '20 pol>eng umowa jest zagrożona trade deal at risk pro closed ok
4 Sep 17 '20 pol>eng Zamawiający odmawia odbioru the Customer/Buyer refuses to accept the delivery pro closed no
4 Aug 28 '20 pol>eng majątek vs. wartość majątkowa assets/property vs items of value pro closed no
3 Jul 18 '20 pol>eng utraci prawo na rzecz shall assign/transfer/convey the rights to pro closed no
- May 29 '20 pol>eng Answer hidden by answerer easy closed no
4 May 13 '20 pol>eng niepodzielnie tu: indivisible pro closed ok
4 Oct 28 '19 pol>eng darowizna nieobciążliwa a non-onerous gift/donation pro closed ok
- Jun 13 '19 pol>eng pozyskać firmę find a company pro closed ok
4 Nov 25 '18 pol>eng intended to be carried out które zamierza wykonać pro closed ok
- Mar 28 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 28 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 1 '18 pol>eng miarodajna conclusive pro open no
4 Feb 7 '18 pol>eng pod warunkiem prorogacji na określoną instytucję provided that the parties submit (themselves) to the exclusive jurisdiction of a court pro closed no
4 Jan 26 '18 pol>eng rabat liniowy vs rabat obrotowy flat-rate discount vs volume discount pro closed ok
4 Dec 15 '17 pol>eng co do zasady i w celu zwolnienia się in principle and to release themselves pro closed ok
- Dec 8 '17 pol>eng obciążyć kogoś kwotą charge sb (a) rent of pro closed ok
4 Oct 2 '17 pol>eng dokumenty statutowe governing documents / constitutional documents (*) pro closed ok
- Sep 18 '17 pol>eng pojedyncze miejsce a single seat/one seat pro closed ok
- Sep 11 '17 pol>eng darowizna celowa specific/special/restricted purpose donation/gift pro closed ok
- Sep 8 '17 pol>eng jednolita gospodarczo transakcja economically uniform transaction pro open no
4 Sep 6 '17 pol>eng oświadczenie o ustanowieniu hipoteki declaration on creating/the creation/establishment of a mortgage (on real property) pro closed ok
- Aug 29 '17 pol>eng Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu declaration of non-exclusion (from the tender process) pro closed no
- Aug 21 '17 pol>eng termin do wniesienia odwołania appeal period / appeal submission deadline pro closed ok
- Aug 20 '17 pol>eng zobowiązuję się agree to do sth / commit to do sth / shall do sth pro closed ok
4 Aug 16 '17 pol>eng pensum minimum number of teaching hours pro closed ok
4 Jun 13 '17 pol>eng powodowanie kierowania (have the power) to direct or cause to be directed pro closed ok
4 Jun 13 '17 pol>eng zapewnienie świadczenia Usług securing/ensuring the provision of services pro closed ok
- May 17 '17 pol>eng na podstawie zleceń pursuant to orders pro closed no
- Jun 9 '17 pol>eng "Wstępujący" the incoming party pro closed ok
4 Feb 8 '17 pol>eng postępowanie przeciwegzekucyjne anti-enforcement suit // suit/application for an anti-enforcement injunction // adverse claim pro closed ok
4 Jan 19 '17 pol>eng większość kapitałowa i głosowa capital majority and the majority voting pro closed ok
4 Jan 12 '17 pol>eng wystosowane egzekucje claims pursued in enforcement proceedings/actions // amount due/owed under enforcement proceedings pro closed ok
4 Dec 29 '16 pol>eng strona zobowiązana do kupna/sprzedaży the party obligated/obliged to purchase (buy)/sell pro closed ok
4 Dec 1 '16 pol>eng akcjonariusz ujawniony disclosed shareholder pro closed ok
- Sep 28 '16 pol>eng wyrys map extract / local plan extract / extract from local plan (map) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered