Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '17 eng>chi refund less any amounts allowed to be retained by the QRC 减去允许QRC保留的任何金额,退还余额. pro closed no
- Jan 23 '17 eng>chi walk you through 一步步地解说，整个过程过一遍 pro closed no
- Jan 20 '17 eng>chi Claim your business on location-based platforms 在地方平台上发展生意业务 pro closed no
- Nov 23 '16 eng>chi heat development 热度的积累/热度的增长 pro closed no
- Oct 8 '16 eng>chi Link bracelet 手链 pro closed ok
- Sep 29 '16 eng>chi When is my balance due? 我的欠款支付的截止日期是哪一天？ pro closed no
- Sep 14 '16 chi>eng Claims Substantiation of Hair Care Products 声明已证实护发产品之功效 pro closed ok
- Sep 9 '16 eng>chi enablers 推动者，促进者 pro closed no
- Apr 29 '16 eng>chi credits 信用余额 pro closed ok
- Apr 25 '16 eng>chi Strain 菌种 pro closed ok
4 Apr 4 '16 eng>chi published survey 公布的调查 pro closed no
- Mar 1 '16 eng>chi a pipe cleaner 烟斗清洁杆 pro closed no
- Feb 29 '16 eng>chi mobiles 婴儿床悬挂电动玩具 pro closed no
- Feb 10 '16 eng>chi client engagement 客户参与 pro closed no
- Jan 28 '16 eng>chi Group Term Life 集团定期人寿保险 pro closed no
3 Jan 28 '16 eng>chi elections 选择，决定 pro closed no
- Jan 26 '16 eng>chi mobility 活动的能力，可动性 pro closed no
- Dec 11 '15 eng>chi to the extent required by law 在法律规定的程度上/达到法律规定的程度 pro closed no
4 Nov 22 '15 eng>chi hot dogs (unmashed) 热狗（没有碾碎的） pro closed no
4 Nov 19 '15 eng>chi get past reacting to behavior 避免（只是简单地）对（不好的）行为作出反应 pro closed no
- Oct 15 '15 eng>chi viewers discretion 建议观众酌情考虑是否观看（该影片） pro closed ok
- Sep 30 '15 eng>chi runs the entire length of the spinal cord 贯穿脊髓的整个长度 pro closed ok
- Sep 27 '15 eng>chi hosts 提供托管服务 or 提供托管（虚拟主机）服务 pro closed no
3 Sep 26 '15 eng>chi substantial I think it is appropriate. pro closed no
4 Sep 16 '15 eng>chi ORT <0.5 degree/min 翻译为：ORT<0.5度/分钟 pro closed no
- Aug 26 '15 eng>chi Residency Program (实习医生的）专科住院实习期 pro closed ok
- Aug 24 '15 eng>chi young timer 年轻族 pro closed no
4 Aug 14 '15 eng>chi Gas flushing 气冲洗 pro closed ok
4 Aug 14 '15 eng>chi Zero parts per million of residual oxygen 建议译成 “残余氧浓度为 0 ppm" pro closed ok
- Jul 30 '15 eng>chi in-line 联机处理设备 （in-line processing equipment) pro closed no
- Jul 28 '15 eng>chi against 基于 pro closed ok
- Jul 26 '15 eng>chi One-ring cooker 单环电磁炉 easy open no
- Jul 23 '15 eng>chi flying-cap with fur ear-flaps 第一次世界大战带毛皮耳瓣的飞行员帽 easy open no
- Jul 22 '15 eng>chi at a remarkable value 具有非凡的价值 pro open no
4 Jul 18 '15 eng>chi Merger of the bank group involving Bank of china.hong kong Branch 涉及中国银行香港分行的银行集团合并 pro closed ok
3 Jun 29 '15 eng>chi gloves "乳胶手术手套成套设备“和”乳胶手套机" pro closed no
- Jun 29 '15 eng>chi has arisen, is due 索赔要求已被提出，并且有强制执行期限 pro open no
- Jun 28 '15 eng>chi reproducible 再生，重现 pro open no
- Jun 26 '15 eng>chi box-ticking 走过场 pro just_closed no
- Jun 21 '15 eng>chi permitted 许可/接受证据 pro just_closed no
4 Jun 16 '15 eng>chi Stay clean 保持清洁 easy closed no
- Jun 13 '15 eng>chi narrative 借题发挥的内容 pro closed no
- May 28 '15 eng>chi stuffed pepper 填塞的灯笼椒 easy closed no
- May 27 '15 eng>chi Can it go up to 70,80,90? 能达到/改善到百分之七十. 或八十, 或九十的水平吗？ pro closed no
- May 2 '15 eng>chi 800 min-1 (ppm) Pulses Per Minute pro just_closed no
- May 2 '15 eng>chi On the colloidal scale 在胶体规模上 pro closed no
- May 1 '15 eng>chi 句子理解 “action”与后面的 “by a third party...” 是连在一起的. easy just_closed no
4 Apr 23 '15 eng>chi Chip & Ding 碎屑和凹痕 pro closed ok
- Apr 23 '15 eng>chi Julong 巨龙 pro open no
- Mar 26 '15 eng>chi See How Easy it is to work with XXX 与XXX合作共事（使用XXX的服务；雇XXX工作）是多么容易 pro open no
Asked | Open questions | Answered