Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 9 '14 eng>fra no matter how dark the present en dépit d'un présent aussi sombre pro closed ok 1 Nov 11 '14 eng>ita production print shop punto vendita di stampe digitali pro closed ok - Nov 11 '14 eng>fra bird-beak type antenna operated bag-clamp fermeture du récipient/sachet par une antenne à bec d'oiseau pro just_closed no 2 Nov 11 '14 eng>fra weighbunkers trémies pro closed ok 2 Nov 11 '14 eng>fra double nett weighers doseuses pondérales avec deux récipients pro closed no 2 Nov 4 '14 eng>ita upon extinguishment... even if this is not yet due. al termine del diritto di riserva di proprietà, anche se il pagamento non é ancora dovuto pro closed no 4 Nov 5 '14 fra>ita en relation avec une organisation criminelle riciclaggio di denaro proveniente da attività di un'organizzazione criminale pro closed no - Nov 5 '14 eng>ita is referenced by one of the groups it references fa riferimento al gruppo X uno dei gruppi a cui esso stesso si riferisce pro closed no - Nov 4 '14 fra>ita il a été préalablement rappelé ce qui suit si é premesso quanto segue pro closed ok 4 Nov 4 '14 eng>ita between sub-sectors/speculations tra settori derivati /investimenti speculativi derivati (dal settore agricolo) pro closed ok - Oct 29 '14 eng>fra traffic noise exposed side au côté (du batiment de l'appartement) exposé au bruit dû au trafic pro closed ok 4 Oct 29 '14 eng>ita Acquisitions librarian/Procurement officer libraio incaricato degli acquisti/responsabile ufficio acquisti pro closed ok - Oct 29 '14 eng>ita Donor Parts pezzi di ricambio di seconda mano pro closed ok - Oct 20 '14 eng>ita reverse biased distorto in senso inverso pro closed no 4 Oct 19 '14 fra>ita Elle a la vie chevillée au corps è una forza della natura pro closed ok - Oct 19 '14 eng>ita And you provided the money E lei ci ha messo i soldi. easy closed no - Oct 19 '14 eng>ita what I’m hearing can’t possibly be real. quello che sento non può stare accadendo davvero easy closed no - Oct 19 '14 eng>ita I want things to change. - What change? Voglio che cambi. Cosa cambi? easy closed no - Oct 14 '14 eng>ita he knows it could come up either way. sa che magari ci riesce pro closed no 4 Oct 12 '14 ita>fra condanna generica jugement non executoire pro closed ok - Oct 10 '14 eng>fra massive and passive étendu et passif pro just_closed no - Oct 11 '14 eng>ita tough talk ora ricomincia con le minacce/malaugurio pro closed no - Oct 11 '14 eng>ita let’s agree that when it comes chiariamo che se si parla di matrimonio pro closed no - Oct 11 '14 eng>ita Doesn’t a person have a say about non posso dire la mia su quello che hai fatto? pro closed no - Oct 11 '14 eng>ita we can start a new life. potremmo ricominciare a amarci easy closed no 4 Oct 11 '14 eng>ita get off my case with your lover smettila di seccarmi con la storia della tua amante pro closed no - Oct 10 '14 eng>fra compassionate diet un regime qui prenne en compte les (soucieux des) souffrances des animaux pro closed ok - Oct 10 '14 ita>fra indici di merito indices de qualité pro closed ok - Sep 25 '14 eng>ita maximum case scenarios caso limite pro closed ok - Sep 25 '14 eng>ita executive dashboard cruscotto direzionale pro closed ok - Sep 24 '14 eng>ita sits on top estende le garanzie pro closed no - Sep 24 '14 eng>fra Mileage CF solde en milles parcourus à reporter pro closed ok 4 Sep 24 '14 eng>fra Mileage BF solde en milles parcourus reporté pro closed ok - Sep 24 '14 eng>fra hope je souhaite pro closed no - Sep 23 '14 eng>fra LBS MAT total annuel mobile pro just_closed no - Sep 23 '14 eng>fra LBS services de localisation pro just_closed no 4 Sep 23 '14 eng>fra CSF facteur(s) clés de succès pro closed ok 4 Sep 22 '14 ita>fra altamente sanificabile parfaitement ou facilement pro closed ok 3 Sep 22 '14 eng>ita bobbin or ‘Bombay’ stitch impuntura a bobina o impuntura "Bombay" pro closed ok 4 Sep 22 '14 eng>ita mold-on rubber tires pneumatici in gomma colata pro closed no - Sep 22 '14 eng>fra unplatted public utility easements of record servitudes non cadastrées pour les fournisseurs de services publics du bien enregistré pro open no - Sep 22 '14 eng>fra ordinary course product price prix du produit dans le cours normal de l'activité pro closed no - Sep 22 '14 eng>ita Cross and wide ratio cassette sprocket pignone a ampia variabilità pro open no - Sep 21 '14 eng>fra Purchase money note and mortgage pret hypothècaire sur l'acquisition d'un bien immobilier pro open no - Sep 21 '14 eng>fra bring a shuffle causera un remaniement ministériel pro just_closed no 4 Sep 21 '14 eng>fra stakeholder-driven consultation process processus de consultation orienté par les acteurs concernés pro closed ok - Sep 21 '14 eng>fra US-based specialty REITs sociétés d'investissement spécialisées dans immobilier localisées aux EEUU pro closed ok 4 Sep 21 '14 eng>fra Dow Jones US Specialty REIT Index indice Dow Jones des REITs spécialisés américains pro closed ok 4 Sep 21 '14 fra>ita brancher collegare alla presa elettrica pro closed no 4 Sep 21 '14 eng>fra within repeatability of the test au dessous du seuil de répétabilité de l'essai pro closed ok Asked | Open questions | Answered