Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 10 '22 deu>eng Wohnungserbbaurecht right of superficies, as to a dwelling pro closed no - Aug 19 '21 dut>eng Richtlijnen Ingebruikname en Afbouw (RIA) Provisions concerning lessee adaptation and removal of fixtures installed by the lessee pro open no 4 Jul 17 '20 ita>eng salvo altro and possibly others not mentioned pro closed ok - Jul 6 '20 deu>eng Gebäudeimmobilien structural real estate pro closed no 4 Jun 11 '20 sve>eng förstahandskontrakt contract with the Owner as a direct party pro closed ok 4 May 26 '20 rus>eng отчуждается свободной от проживания третьих лиц is being transferred free of occupancy by third parties pro closed ok - Dec 6 '19 dut>eng (aan)koop en (ver)huur van onroerend goed purchase, sale, leasing-out (as lessor), and leasing (as lessee) of real estate pro open no 4 Mar 4 '19 rus>eng попадать под залог mortgage; pledge as security for loans pro closed no 4 Sep 20 '17 .cr>eng obrt za geodetsko-katastarske poslove skilled occupations of persons engaging in business activities relating to geodetic and cadastral ma pro closed ok - Aug 7 '17 deu>eng Entwicklungen 4% (including properties under development) pro closed no 3 Aug 6 '17 sve>eng bostadsrätten till lgh/lägenhet Condominium unit pro closed ok 4 Aug 6 '17 sve>eng tillträdesdag (real estate) date of delivery of possession pro closed ok - Jul 17 '17 sve>eng bestånd completion of the sale pro just_closed no 4 Jul 17 '17 sve>eng kvarstadsanteckningar liens pro closed ok 4 Jul 17 '17 sve>eng utmätningsanteckningar execution liens pro closed ok 4 Jul 17 '17 sve>eng köpebrevsvillkor terms and conditions of the conveyance pro closed ok - Sep 1 '15 dut>eng toelichting specifics of the financial situation; details of the financial situation pro closed no 4 Aug 29 '15 dut>eng (opgebouwde waarde) aftrekken the accumulated value is subtracted from the loan amount. pro closed ok 4 Aug 9 '15 por>eng Bom padrão construtivo, pilotis aparentes, sem recuo e uma grade de ferro faz a Good structural design (Good structural execution), apparently with good upright supports, good resi pro closed ok - Aug 9 '15 por>eng Apartamento original de sala original apartment, with a living room. pro closed ok 4 Aug 9 '15 por>eng banhado pelo sol da manhã bathed by the morning sun. pro closed ok 4 Aug 9 '15 por>eng disposto lateralmente located laterally [in the building]; located on one side [in the building] pro closed ok - May 27 '15 dan>eng Erhvervsområder (E) business districts pro closed ok 4 Apr 1 '15 esl>eng propiedad with its own assets pro closed no - Feb 24 '15 deu>eng Vertragsbesitz the subject property pro closed ok 4 Oct 26 '14 deu>eng ausgeglichen adjusted pro closed ok 4 Sep 29 '14 dut>eng aankoopmakelaar/verkoopmakelaar buyer's agent / seller's agent pro closed ok - Sep 11 '14 rus>eng переход прав и обязанностей transfer of one's rights and obligations pro closed ok - Aug 19 '12 esl>eng arras penitenciales (1) "earnest money", or "forfeitable deposit". (2) "forfeitable deposit with contingent penalty". pro closed ok 4 Aug 16 '12 ron>eng care a eliberat titul that issued the title; which issued the title easy closed ok 4 Aug 16 '12 ron>eng ha in hotarele hectares within its boundaries. easy closed ok - Aug 8 '12 por>eng as melhores áreas the best areas pro closed ok 4 Aug 8 '12 ita>eng nota di voltura note indicating change of registration pro closed ok - Aug 6 '12 por>eng centros de mercadorias commercial centers for wholesalers; commercial centers for jobbers pro closed ok - Jul 8 '12 deu>eng Verbilligungsrichtlinie subsidy guidelines pro closed ok - Jul 8 '12 deu>eng Vermögenszuordnung asset distribution; asset disposal pro closed no - Jul 7 '12 fra>eng Droit de préemption renforcé enhanced right of eminent domain pro closed ok - Jul 7 '12 fra>eng Droit de préemption simple simple right of eminent domain pro closed ok 4 Jul 10 '11 fra>eng avec chaque année un décalage de quatre trimestres each year, with a lag of 4 quarters pro closed ok - Jun 30 '11 ita>eng Domanda giudiziale accertamento simulazione atti Judicial petition for a finding that documents were fabricated (forged or simulated) pro closed no 4 Jun 24 '11 pol>eng trend czasowy dla nieruchomości zabudowanych time trend for real estate improvements pro closed ok - Jun 15 '11 ita>eng concedere in comodato lend pro closed ok - Jun 13 '11 por>eng Extractação Abstracting pro closed ok 4 Jun 10 '11 esl>eng comportamiento conjunto joint behavior pro closed no - May 22 '11 rus>eng закрепление прав на недвижимость securing the rights to the real estate pro closed no - May 10 '11 fra>eng quatre ares quatre-vingt neuf centiares 4.89 ares pro just_closed ok 4 Apr 1 '11 esl>eng quinto de tierra parcel of land pro closed ok - Mar 12 '11 ita>eng in compra purchase pro closed ok - Mar 10 '11 esl>eng fundo legal the Legal Survey Record Book pro closed ok 4 Jul 25 '10 rus>eng отдавать арендные права в залог pledge a leasehold interest as collateral pro closed ok Asked | Open questions | Answered