Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 12 '13 eng>rus Protected Designation of Origin [защищенное] наименование места происхождения товара pro closed ok 4 Dec 21 '11 eng>rus batches порции pro closed no - Dec 21 '11 eng>rus The ultimate Cheese Cake in the city лучший сырный торт в городе easy closed ok - Feb 1 '11 eng>rus Public Refrigerated Warehouse народный склад-холодильник pro closed no - Nov 8 '08 eng>rus fermented fish маринованная рыба pro closed no - Aug 18 '08 eng>rus anti-mould agent противогрибковое средство pro closed ok 4 Aug 14 '08 eng>rus Отрывок 1) предложение не согласовало, 2) стиль тяжеловат 3) неправильный перевод delivering nourishment pro closed no - Aug 14 '08 eng>rus fat-continuos безводная дисперсия [на основе] жирового вещества pro open no 4 Jun 16 '08 eng>rus crispies rice crispies = воздушный рис pro closed ok - Jun 16 '08 eng>rus crunchy с кусочками арахиса pro closed no 4 Feb 26 '08 eng>rus give me a smoke Вы знаете, что такое дым, ну это как дым от сигареты. pro closed no - Feb 21 '07 eng>rus distribution records информация о движении товара [внутри товаропроводящей сети] pro closed no 4 Aug 31 '06 eng>rus rotary cooker котел варочный с мешалкой pro closed no - Feb 27 '06 eng>rus sustainable coffee экологически чистый кофе pro closed no 4 Nov 24 '05 eng>rus cash & carry оптовый магазин самообслуживания pro closed ok - Nov 24 '05 eng>rus cash & carry магазин самообслуживания pro closed ok - Feb 16 '05 eng>rus French potatoes картофель по французски (!) pro closed no - Feb 1 '05 eng>rus seeded bread хлеб из пророщенных зерен easy closed no - Aug 31 '04 eng>rus self-serve deli meats готовые мясные закуски ИЛИ готовые мясные закуски "self-serve deli meats" pro closed ok - Aug 10 '04 eng>rus snack foods закуски pro closed ok - Mar 31 '04 eng>rus fig bar фиговый (ударение на и) батончик pro closed ok - Mar 16 '04 eng>rus retained water/water retaining satement содержание воды (в этих самых цыплятах)/ информация о содержании воды pro closed no 4 Feb 26 '04 eng>rus RTD готовый к употреблению easy closed no 4 Feb 26 '04 eng>rus wellness продукты для здорового образа жизни easy closed no - Feb 26 '04 eng>rus fitness напитки для похудения easy closed ok Asked | Open questions | Answered