This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tilknytninger
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjenester
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Adobe Photoshop, EZTitles, Lokalise, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Thank you for visiting my profile!
My name is Ann Garsed, and I'm all around a creative person. From music, to writing, to performing arts, I've done it all. For 8 years, I worked as a translator and localization expert for Yelp.com, translating from English to Norwegian, Danish, and Swedish, and I was Yelp's go-to person for anything Scandinavian. But when the pandemic hit, Yelp's international team was discontinued.
I have also translated Swedish/English, including a music industry handbook. In addition, I do voice over work in English, Norwegian, and Swedish.
I was born in Norway, but I also lived in Sweden and Australia for several years, and I've now been living in the U.S. for more than a decade.
I love the written word. I'm an avid reader, and I often find myself mentally editing my own reading material. Whether or not a text has already been translated from its original language, it should flow well and get the message across. That's where I come in.