Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 26 '19 fra>ita poulet moleté vite zigrinata (pommello/manopola...) v. expl. pro closed no 3 Jul 8 '19 ita>fra valvole realizzate senza strisciamenti né molle vannes (soupapes/valves) sans frottement ni ressorts pro closed ok 4 Jul 7 '19 ita>fra terminale a penna écran tactile (év. moniteur avec stylet) pro closed ok 4 Jul 30 '18 ita>fra Prolunga pulsante rallonge poussoir pro closed ok 4 Apr 6 '18 fra>ita roues folles ruote libere pro closed ok - Feb 13 '18 fra>ita contraintes de câblage costrizioni del cablaggio pro open no - Jul 28 '17 ita>fra Saltarello Cliquet pro closed ok - Feb 28 '17 fra>ita loquet de verrouillage fermo (év. gancio di bloccaggio/di chiusura) pro just_closed no 4 Nov 13 '16 fra>ita par enlèvement ou par ajout de matière mediante asportazione/ rimozione/ ritiro/ eliminazione o mediante aggiunta//rimuovendo o aggiungendo pro closed ok 2 Jul 9 '16 ita>fra puntello Article/s accessoire/s (de magie) / (ici, peu probable : support) pro closed ok 4 Jun 18 '16 fra>ita pigonnerie gli ingranaggi (le ruote dentate) pro closed ok - Jun 15 '16 fra>ita question de force majeure se non ci sono cause di forza maggiore a noi imputabili / se sono escluse... pro closed no 4 May 9 '16 fra>ita côté dal lato del... / dalla parte del... pro closed ok 4 Apr 28 '16 ita>fra distanziati in passo régulièrement espacés / distancés (répartis, alignés) pro closed ok 4 Jan 28 '16 fra>ita masse massa (massa oscillante) easy closed no - Jan 8 '16 fra>ita si force de crête moyenne forza di cresta trasmessa in media pro closed ok Asked | Open questions | Answered