Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 30 '14 rus>eng Зажигать спички, зажигалки light a match or a cigarette lighter easy closed ok - Sep 26 '13 rus>eng Не получается nothing worked pro closed ok - Jun 2 '13 rus>eng Он охуел! went fucking crazy! pro closed no 4 May 27 '13 rus>eng видеть собственными глазами как They saw with their own eyes how... pro closed ok - May 17 '13 rus>eng Пойти налево Go crooked pro closed no - May 17 '13 rus>eng выделить помощь в размере grant us aid of [amount] pro closed no - Nov 7 '12 rus>eng делать страшные глаза give a look of warning pro closed ok 4 May 30 '12 rus>eng обновленный состав [at which] the new membership [of the council...] pro closed ok 4 Jan 31 '12 rus>eng Тони Алиенджен Ton Aliengena pro closed no - May 24 '11 rus>eng снимать snap/snap up pro closed no - Oct 13 '10 rus>eng опись рейдов [making] a list/inventor of roadsteads pro closed ok - Apr 18 '10 rus>eng облой projection pro closed ok - Mar 29 '10 rus>eng с давнешних времен since ancient times pro closed no - Feb 28 '10 rus>eng жить через стену (от кого-то) was on the other side of the wall pro closed no - May 14 '09 rus>eng РИКА районный (областной) исполнительный комитет pro closed ok 4 Apr 5 '09 rus>eng Художник пришел, и все посмотрели на него новым взглядом. The artist arrived and everyone looked at him in a new way pro closed no 4 Apr 2 '09 rus>eng В советское время историю принято было заглушать. In Soviet times it was customary to suppress history pro closed no 4 Oct 30 '08 rus>eng мортиролог martyrology pro closed no 4 Aug 28 '08 rus>eng осповое лицо pockmarked face pro closed no 4 Mar 30 '08 rus>eng наивысшее признание и поощрение highest recognition and encouragement pro closed ok - Mar 3 '08 rus>eng еще в октябренском возрасте back when they were little Octobrists pro closed ok - Dec 3 '07 rus>eng единый стандарт качества a single quality standard pro closed ok - Sep 27 '07 rus>eng венец природы nature's highest achievement pro closed ok 3 Jun 16 '07 rus>eng эксклюзив/номер горит I have an exclusive and it's press time! pro closed no - Jun 16 '07 rus>eng Куда ни плюнь, попадешь в красавицу. Wherever you look there's a beauty pro closed no 4 Jun 16 '07 rus>eng по инерции by/throgh inertia pro closed no 4 May 13 '07 rus>eng паводки и наводнения flash floods and floods/floodings pro closed ok 4 May 6 '07 rus>eng Thor Heyerdahl's phrase. People improve only equipment but in the process become no better themselves pro closed no 4 Mar 5 '07 rus>eng закрывать белые пятна истории fill in the gaps in history pro closed no - Feb 17 '07 rus>eng орденская медаль The "Order of Leonardo da Vinci" medal pro closed ok - Jun 25 '06 rus>eng З.О. земельное.... easy closed no - Mar 27 '06 rus>eng В ходе работы установлен During operation it was found (that)... pro closed no 4 Mar 26 '06 rus>eng листок-вкладыш insert pro closed ok - Jan 16 '06 rus>eng работа с фосфором luminiscent material pro closed ok 4 Nov 18 '05 rus>eng террористка female terrorist easy closed no - Nov 6 '05 rus>eng чувствование sensation pro closed no 4 Nov 4 '05 rus>eng с глубины веков from the depths of the ages pro closed no 4 Oct 3 '05 rus>eng poshol v zadnitsu ti glupi cheloveck Up your ass, you idiot! easy closed no 4 Sep 22 '05 rus>eng svama with you easy closed no 4 Jul 29 '05 rus>eng первой очереди first phase pro closed ok - May 3 '05 rus>eng И, наконец, несколько слов о порядке изложения материала. and finally a few words about how the material is described pro closed ok 4 Feb 19 '05 rus>eng организация запуска технологического оборудования в эксплуатацию organization of the startup of equipment pro closed ok - Feb 17 '05 rus>eng корпоративное строительство corporate policy pro closed no 4 Sep 26 '04 rus>eng комплексные поставки comprehensive deliveries pro closed ok 4 Sep 18 '04 rus>eng лавинообразный характер is snowballing pro closed ok 4 Sep 6 '04 rus>eng Проверяют по принципу: не свой, черный they inspect on the principle: "not one of ours", dark-haired pro closed no 4 Sep 5 '04 rus>eng многочисленным be better attended easy closed no 4 Aug 24 '04 rus>eng д. 20/12, стр. 1-1А да, строение pro closed no - May 26 '04 rus>eng заклятье d*mn you to h*ll! pro closed ok 4 Mar 31 '04 rus>eng Научно-Технический Совет Science and Technology Council pro closed ok Asked | Open questions | Answered