Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 '14 ita>eng da un tubo sull'ala from a tube positioned on the wing easy closed ok
- Nov 17 '13 ita>eng sottosuolo subsoil easy closed no
4 Mar 29 '13 ita>ita Prendere carta di solito si dice "prendere carta e penna) easy closed no
- Feb 20 '13 ita>ita A cogenerazione assieme alla produzione di energia, recupero di calore che andrebbe altrimenti sprecato easy closed ok
- Feb 14 '13 ita>ita per darmi per dare a me easy closed ok
4 Jan 21 '13 ita>ita tra un'ora tra = fra easy closed ok
- Jul 15 '12 ita>ita durerebbe durerebbe = avrebbe la durata pro closed no
4 Jul 14 '12 ita>ita Correggete,per favore,il testo Correggete, per favore, il testo easy closed ok
- Apr 15 '10 eng>ita must È doverose leggere... pro closed ok
2 Mar 16 '10 deu>ita 1:1 sempre allo stesso modo/nella stessa maniera pro closed no
4 Nov 8 '08 deu>ita Kick-off Sitzung Riunione d'apertura pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>ita take the swing come alternativa pro closed ok
- Oct 22 '07 ita>eng comunità contane consortia of communes in mountain areas pro closed ok
- Jun 27 '07 deu>ita unter dem Strich tutto sommato pro closed ok
4 Apr 21 '07 ita>eng gigante con i piedi d'argilla giant with feet of clay pro closed no
3 Mar 2 '07 deu>ita *in ihrer Ausfuehrung der EN71 entsprechen* la loro realizzazione è conforme alla norma EN71 pro closed ok
- Dec 31 '06 ita>eng Accademia di Italiano nota pro just_closed no
4 Dec 13 '06 deu>ita Info- und Service-Paket 2007... (urgente!) pacchetto 2007 - Informazioni e assistenza pro closed no
- Nov 9 '06 eng>ita Checkered-Flag-Design motivo classico a scacchiera easy closed ok
- Sep 7 '06 deu>ita Littering imbrattamento pro closed ok
3 Aug 8 '06 deu>ita Krise als Chance Crisi ovvero opportunità pro closed no
- Jun 16 '06 deu>ita freut Euch auf den Urlaub und auf die Hochzeit .. che siate felici sia per le vostre vacanze sia per il matrimonio (di Ada) easy closed ok
- Jun 13 '06 deu>ita wurden... angesiedelt sono state insediate pro closed no
- May 12 '06 ita>ita con riguardo in merito a / relativamente a/ per ciò che riguarda pro closed ok
- Apr 6 '06 deu>ita hochkarätig di elevato valore pro closed ok
- Apr 5 '06 deu>ita Tritten predelle pro closed ok
- Apr 5 '06 deu>ita kein fixiert gebücktes Arbeiten fisso pro closed no
- Mar 5 '06 ita>eng diamo a cesare cio che e di Cesare Give to Caesar what is Caesar's, pro closed ok
NP Jan 25 '06 eng>ita comprehensive input input completo easy closed ok
- Dec 13 '05 eng>ita time pressure ristrettezza/scarsità di tempo pro just_closed no
- Dec 13 '05 eng>ita collaborate and comunicate across collaborare e comunicare pro closed no
- Dec 23 '04 eng>ita Have wonderful holiday season!!! Tanti auguri di Buone Feste! easy closed no
- Sep 5 '04 deu>ita abstufen (hier) effettuare riduzioni graduali pro closed ok
- Aug 6 '04 ita>ita Avv. o avv. (minuscolo o maiuscolo ?) nota easy closed ok
4 Jun 26 '04 eng>ita source language/target language lingua di partenza / lingua di arrivo easy closed ok
4 Jun 22 '04 ita>ita batticalcagno batticalcagni pro closed no
4 May 21 '04 ita>eng se non revocato in dubbio if not called into question pro closed ok
- Apr 6 '04 ita>eng accidenti! nota pro closed ok
- Mar 16 '04 ita>eng pretendere vedi Diz. Picchi easy closed ok
4 Jan 16 '04 eng>ita The lion has a loud roar. il leone ha un potente ruggito easy closed ok
- Nov 22 '03 eng>ita The walls of the fortress le mura della fortezza easy closed ok
4 Nov 22 '03 eng>ita The walls of the fortress le mura della fortezza easy closed ok
- Jun 2 '02 eng>ita exapted derivato/ricavato/tramutato pro closed ok
- May 26 '02 ita>eng efelcustica (added) as a suffix pro closed ok
- May 11 '02 ita>eng forma interrogativa questioning form easy closed ok
Asked | Open questions | Answered