Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '08 eng>eng President president pro closed ok
- Sep 7 '07 fra>eng mauvais plis de l’âme a trouble-spot in one's soul pro closed ok
- Jul 5 '07 jpn>eng 後期高齢者 elderly in their advanced years easy just_closed no
- Mar 11 '07 deu>eng Geldwäschegesetz money laundering legislation pro closed no
- Mar 9 '07 eng>eng software Electronic code produced and utilized for the purpose of performing specific tasks. Uncountable. pro closed no
- Mar 5 '07 chi>eng 政策上限 strategic upper limit pro closed ok
4 Mar 3 '07 fra>eng stabilité de la pente stability of the (slope | gradient) pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>eng resulting in correction pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>eng sentence correction pro closed ok
4 Feb 19 '07 jpn>eng 唯一 merely pro closed ok
- Feb 19 '07 chi>eng 库赫鲁德山脉 River Mountain range pro closed no
- Feb 14 '07 fra>eng le taux d’emploi / le pourcentage du temps de travail percent of time worked pro closed no
4 Feb 14 '07 eng>eng A question about word order.. The original is quite acceptable. easy closed no
- Feb 11 '07 jpn>eng 判示 indicate (in a legal text) pro just_closed ok
- Feb 11 '07 chi>eng 有事 if needed pro closed ok
- Feb 8 '07 fra>eng l'image imagery pro closed ok
4 Feb 6 '07 jpn>eng 制覇 is overtaking pro closed ok
4 Feb 2 '07 deu>eng Wir haben zugestellt This completes are submission. pro closed ok
4 Dec 31 '06 jpn>eng 表示領域に対応する部分 visible portion pro closed ok
4 Dec 26 '06 deu>eng Filmauswertung film receipts | film revenue | film industry turnover pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>eng extra-systemic teacher supply teacher (UK/Hong Kong) | substitute teacher (US) pro closed ok
- Dec 26 '06 jpn>eng 解除 quit | cancel pro closed no
4 Dec 26 '06 jpn>eng 預託替する replace | retain pro closed ok
4 Dec 24 '06 eng>eng lfuse low fuse (bits/bytes) pro closed ok
- Dec 24 '06 chi>eng 合同编号：专0230 Contract Number: #0230 pro closed ok
- Dec 21 '06 chi>eng 非常野蛮国家 rogue state pro closed ok
- Dec 20 '06 fra>eng travail de réflexion period of reflection pro closed ok
- Dec 18 '06 fra>eng fassent du terrain descend from their clouds pro closed no
4 Dec 17 '06 fra>eng Asservissement de condamnation building closure pro closed no
2 Dec 16 '06 deu>eng nach einheitlichen Regeln vorgehen follow a uniform set of rules pro closed ok
- Dec 14 '06 jpn>eng 入札対象品目 tendered items pro closed ok
4 Dec 14 '06 jpn>eng 対象 Server/Client Specifications pro closed no
- Dec 14 '06 jpn>eng ～30台 30 stations pro closed ok
- Dec 14 '06 fra>eng Dans l’hypothèse des rendements d’échelle constants des fonctions de production under the hypothesis of constant returns to scale pro open no
4 Dec 13 '06 eng>eng wording Reposition the prepositional phrases. easy closed no
- Dec 13 '06 fra>eng Etats généraux du paysage governing officials of rural areas pro closed ok
4 Dec 11 '06 jpn>eng 接続メンバ-数チェック check for number of connected (users | members) pro closed ok
- Dec 10 '06 deu>eng beispielhafter Katalog recommended (curriculum | program) pro closed no
- Dec 9 '06 jpn>eng 10分の1秒単位まで up to units of 1/10 of a second pro closed no
- Dec 9 '06 chi>eng 筹 (ltd., co., etc.) pro closed no
NP Dec 9 '06 eng>eng credit does not mean refund pro closed no
- Dec 8 '06 jpn>eng 忍び stealth warrior pro closed ok
- Dec 8 '06 deu>eng Recht auf die erste Nacht jus primae noctis pro closed no
4 Dec 8 '06 deu>eng abhandlungsbehördlich assume legal responsibility for . . . pro closed ok
- Dec 8 '06 fra>eng pénétrance penetration pro just_closed no
- Dec 7 '06 eng>eng reduced by reduce from X to Y easy closed no
- Dec 7 '06 jpn>eng 4xx Auth Challenge受信時 4xx Auth Challenge upon receipt of message pro closed ok
- Dec 5 '06 fra>eng passif minier mining liabilities pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>eng Minister *of* or *for* Minister of ... | Ministry of ... pro closed no
- Nov 26 '06 deu>eng Langzeitanwendung von Metallen also suitable for metals with extended life pro closed no
Asked | Open questions | Answered