Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '02 jpn>eng 如是我聞 That's the way I heard it. easy closed ok
4 Sep 13 '02 jpn>eng 動く歩道 Moving walkway easy closed ok
4 Sep 3 '02 jpn>eng 付勢条件 to apply a force to [an element]; to impel [an element]; to bias; to urge pro closed no
4 Aug 14 '02 jpn>eng トラワイヤ reinforcing wire pro closed ok
4 Aug 2 '02 jpn>eng 仕向け(言語)で固定 destination easy closed ok
- Jul 16 '02 jpn>eng ドラムはいずれも2つ割式でロープ溝付です。 seperate types pro closed no
- Jul 13 '02 jpn>eng ＿＿が＿＿をすっとんだ。 Fly away, dissappear - combination of "su" and "tobu" easy closed no
4 Jul 6 '02 jpn>eng 品質トラブルに関する原因の検討と対策 OK easy closed no
4 Jul 6 '02 jpn>eng ストラットガイライン guyline pro closed ok
- Jun 26 '02 jpn>eng 株式会社 No difference. pro closed ok
4 Jun 22 '02 jpn>eng メールマガジン Newsletter easy closed ok
4 Jun 11 '02 jpn>eng x合目 station easy closed no
4 Jun 11 '02 jpn>eng 最背面 Send To Back easy closed ok
- Jun 9 '02 jpn>eng 「ゴルフ場へのお客様以外は、コースに立ち入らないでください」 Golf course off-limits to non-patrons. easy closed no
4 May 31 '02 jpn>eng 印刷品質を落として印刷しました。 Printed with reduced print quality. easy closed no
- May 7 '02 jpn>eng 紙面を賑わせる bustling newspapers easy closed ok
- Apr 25 '02 jpn>eng 定起用できるサービスレベルを書く Wrong Kanji: should be 提供 pro closed ok
- Apr 22 '02 jpn>eng １３０．３５円で計算しまして、 Calculated at 130.35 yen easy closed ok
- Apr 14 '02 jpn>eng 償還無資力者 Person unable to make repayment pro closed ok
- Apr 14 '02 jpn>eng 使用貸借の規定の準用 Application of loan regulations pro closed ok
4 Apr 13 '02 jpn>eng 本歌 The original form of a waka (Japanese poem) pro closed ok
4 Apr 12 '02 jpn>eng ちなみに by the way pro closed ok
4 Apr 12 '02 jpn>eng 天狗 Tengu - a mythical long nosed goblin, a snop pro closed no
4 Mar 28 '02 jpn>eng 米中枢同時テロ 米国同時多発テロ事件 pro closed ok
- Mar 20 '02 jpn>eng waste, garbage, trash Burnable easy closed no
4 Mar 19 '02 eng>jpn God is good "Kami-sama wa subarashii" tte shitte imasuka? easy closed no
- Mar 15 '02 jpn>eng 都交 Toukou Bus easy open no
- Mar 15 '02 jpn>eng 併割 contraction again easy closed no
Asked | Open questions | Answered