Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 7 '10 deu>eng Garantiepauschale ...all-encompasing guarantee value pro just_closed no - Apr 7 '10 deu>eng Garantiepauschale ...all-encompassing guarantee value pro just_closed no - Mar 17 '10 eng>esl agent for possession Agente fiduciário pro just_closed no - Mar 17 '10 deu>esl Ablage Base de soporte pro closed ok - Mar 17 '10 deu>fra termingerecht d'accordc avec l'échéance. pro closed ok - Mar 17 '10 deu>fra Stecksystem système de prises de courant pro closed ok - Mar 17 '10 deu>fra Doppel-Z-Kneter Pétrisseur-Double-Z pro closed ok 3 Mar 17 '10 por>deu Inscrição Estadual (IE) Bundesländliche Eintragung (BE) pro closed no - Mar 17 '10 deu>fra teilweise deutlichen Umsatzeinbussen ...partiellement a conduit à des évidents baisses des ventes pro closed ok 4 Mar 17 '10 deu>eng offen abrechnen pending final account pro closed ok - Jun 12 '04 eng>fra Central Market Systems gestion technique centralisée pro closed ok - Jun 12 '04 eng>por equity holdings Participação societária em regime de equivalência. pro closed ok - Jun 12 '04 deu>eng ...kann gleich oder doppelt so groß sein wie.... may be identical or twice as high as pro closed ok - Jun 12 '04 eng>por service mark marcas coemrciais e marcas de serviços pro closed ok - Jun 12 '04 eng>por click-through license agreement Contrato de Licença de Usuário Final Microsoft ("EULA"). pro closed ok 4 Jun 12 '04 esl>eng cursos gemelos twin courses easy closed ok - Jun 12 '04 eng>deu calculated pro rata temporis errechnet auf pro rata temporis Grundlage pro closed ok - Jun 12 '04 por>eng caução definitiva collateral pro closed ok - Jun 12 '04 esl>eng relacionar ""...to interrelate" pro closed ok - Jun 12 '04 fra>eng cession en bac transfer by boat pro closed ok - Jun 12 '04 eng>deu cleared funds verfügbare Mittel pro closed no 4 Jun 12 '04 esl>eng no resulta sobrecargada...para elaborar... ..to be exposed to an overload of antigens pro closed no - Jun 11 '04 por>eng para fins de direito for any and all legal purposes pro closed no - Jun 11 '04 fra>eng droit public des affaires public commercial law pro closed ok - Jun 11 '04 esl>eng texto ordenado structured text pro closed ok - Jun 11 '04 deu>eng Geschäftszahlen business figures easy closed ok 4 Jun 11 '04 deu>eng Vertriebskompetenz marketing capability pro closed ok 4 Jun 11 '04 deu>eng mehr (in this context) more easy closed ok - Jun 9 '04 eng>deu contractual obligation vertragliche Verpflichtung pro closed ok - Jun 9 '04 esl>eng dar/otorgar en concesión grant a concession pro closed ok - Jun 9 '04 esl>eng maquina recaudadora fare collecting machine pro closed no - Jun 9 '04 esl>eng acreditativo a symbol expressing pro closed ok - Jun 9 '04 esl>eng fecha base deadline pro closed ok - Jun 9 '04 eng>por pairs screened pares com revestimento de alumínio pro closed ok - Jun 9 '04 deu>por arbeitslosenhilfe Auxílio-desemprego pro closed ok 4 Jun 9 '04 fra>por PRENEZ LE TEMPS aplicar cuidadosamente easy closed ok - Jun 8 '04 deu>eng Schweissdrahtteller Filler rod plate pro closed no - Jun 8 '04 deu>eng Siebrinne filter gutter pro closed ok - Jun 8 '04 deu>eng Schleppeinrichtung Dragging mechanism pro closed no - Jun 8 '04 deu>eng Rohrspannvorrichtung Tubing tightening deviceTubign tightening device pro closed ok 4 Jun 9 '04 eng>por To make no representation Não fazer qualquer declaração pro closed no - Jun 8 '04 eng>por devastating odds Probabilidades devastadoras pro closed no - Jun 8 '04 eng>deu Conventional Wisdom Herkömmliche Weisheit pro closed ok - Jun 9 '04 eng>deu primary coverage Primärdeckung pro closed ok - Jun 8 '04 fra>eng Faire partie integrante du Contrat effective part pro closed no - May 28 '04 deu>eng Erwaermung bzw. Durchwaermung heating or soaking pro closed no 4 May 28 '04 deu>eng Rücklagenbewegung Reserve fund shifts pro closed no - May 28 '04 eng>por rob Peter to pay Paul beneficiar um em detrimento de outro pro closed no 4 May 28 '04 esl>eng roscado rígido Fixed thread pro closed ok - May 28 '04 por>eng utente Vigente pro closed ok Asked | Open questions | Answered