Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 22 '19 eng>jpn terminus 終端 pro closed no - Sep 7 '16 jpn>eng 未確認物体がその家に近づく方向 approaching direction of a UFO to the house easy just_closed no - Feb 16 '16 jpn>eng 測定可否情報 measurement practicability/capability information pro closed ok - Dec 3 '14 jpn>fra 保守側 côté de risques/les aspects négatifs pro just_closed no 4 Nov 3 '13 eng>jpn deionized water res. 純水（脱イオン水）抵抗 pro closed ok 4 Oct 10 '13 jpn>eng 新生科学 fledgling science pro closed no 4 Mar 26 '13 jpn>eng カーボウイ Carboy pro closed no 4 Jan 31 '13 eng>jpn depletion 体液漏出／分泌 pro closed no - Apr 9 '12 jpn>eng 一瞬の姿 momentaneous figure/aspect pro closed no 4 Jun 6 '11 eng>jpn salt front movement 塩水域最前部の動き pro closed no - Oct 21 '10 eng>jpn lateral cruising 横移動歩行 pro just_closed no - Aug 10 '10 jpn>eng 観察面の処理 treatment of specimen surface/treatment of the surface to be observed pro closed no - Mar 30 '09 jpn>eng アルミニウムダイカスト成形品の外観良好性効果 appearance improvement effect of aluminium die-cast molded items/pieces pro closed no - Feb 4 '09 eng>jpn Kinesiology Major 運動学科 pro closed ok - Aug 2 '08 eng>jpn aesthetic responsibility 芸術に関する義務 pro open no - Jun 18 '08 jpn>eng 「アレイ素子においては発光部間の波長差等」 wavelength difference among the array elements pro closed no 2 May 6 '08 eng>jpn hysterical production ヒステリックな事態／結果／行為 pro closed no - May 6 '08 eng>jpn claim for truth （科学的）事実の主張 pro closed no - Apr 11 '08 jpn>eng 適用範囲 applicability pro closed no - Dec 22 '07 eng>jpn plastic stiffener プラスチック製補強材（補強ワイヤ） pro closed ok - Sep 26 '07 eng>jpn spores of polymer ポリマーの多孔性物質 pro just_closed no - May 9 '07 eng>jpn The gorilla in the room 目の上の瘤 easy closed no 4 Oct 7 '05 eng>jpn deconstructive interference 互いを弱め合う干渉（干渉による弱め合い） pro closed ok - Jul 5 '05 jpn>eng yasa please see comment pro closed ok 4 May 7 '05 jpn>eng 潮干帯 tidal zone easy closed ok 4 Nov 12 '04 eng>jpn ATE 自動検査機 pro closed ok Asked | Open questions | Answered