Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 2 '07 eng>rus a ritualized display of respect for and to time ритуализированное проявление уважения ко времени pro closed ok - May 2 '07 eng>rus They draw their usefulness from the void свою полезность они строят ни на чем (ни на чем не основывают) pro closed ok - May 2 '07 eng>rus it doesn’t go without saying но нуждается в (подробном) объяснении pro closed ok - Nov 16 '04 rus>eng состоять в том, что... My translation (explanation) pro closed no - Nov 2 '04 rus>eng единая фабрика unified factory pro closed no - Oct 23 '04 rus>eng Мракобесие obscurantism pro closed no - Oct 9 '04 rus>eng кружение атомов не думаю pro closed no 4 Oct 9 '04 rus>eng удобопревратность inclination, predispostition to evil (sin) pro closed ok - Oct 4 '04 rus>eng душевредное nothing that's considered (deemed) to be bad for the soul pro closed ok - Oct 4 '04 rus>eng богооставленный мир the world left by God to its own fate pro closed no - Oct 4 '04 rus>eng миродержавный power of this world pro closed ok 4 Oct 4 '04 rus>eng самобожия self-divinity pro closed ok - Oct 4 '04 rus>eng правоту большинства the belief that the majority is right pro closed ok - Jun 28 '04 rus>eng пестовать is nursing them pro closed no - Jun 19 '04 eng>rus Aristotle, The Art of Rhetoric Аристотель. Искусство риторики. pro closed no 4 Feb 27 '04 eng>rus particularly powerful and resilient особенно сильна и неистребима pro closed no 4 Feb 24 '04 eng>rus contested concept спорное (неоднозначное) понятие pro closed no - Oct 17 '03 eng>rus But this is only part of the story Но это еще не все. pro closed no - May 7 '03 eng>rus specieism Видовой расизм pro closed ok Asked | Open questions | Answered