Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 28 '06 eng>rus No 1 choice Наша честолюбивая цель - pro closed no 4 Mar 30 '05 eng>rus culture jamming культурные диверсии pro closed ok - Nov 19 '04 deu>rus Oft kopiert doch n i e erreicht часто пытались в pro closed no - Oct 19 '04 deu>rus ñëîãàí нужно бы рифму сохранить. Например: "В рынках Европы - Лейпцига опыт" pro closed no - Oct 18 '04 deu>rus "Leistung nach Mass" - heisst: Sie haben die Wahl! Сервис по мерке - это значит: у вас есть выбор! pro closed no - Aug 26 '04 eng>rus Do not guess, call EMS Не думай, не гадай, EMS скорее набирай!:) pro closed ok 4 Jul 27 '04 eng>rus world's first floating spar platform ... первая в мире плавучая (буровая) платформа типа SPAR pro closed no - Jul 22 '04 rus>deu место проведения вечеринки Austragungsort der Veranstaltung ist ein Casino pro closed ok 4 Jul 19 '04 deu>rus Hautnah-Bereich Я почти было согласился с вариантом Елены, но: pro closed no - Jul 19 '04 deu>rus Slogan м-да, хороший вопросец. pro closed no 4 Jul 19 '04 deu>rus Ambiente-Anmutung-Ansprache Давайте попробуем сохранить аллитерацию: Окружение, Очарование, Общение pro closed no 4 Jul 19 '04 deu>rus ... die durch Give-aways erreicht werden kann... раздача сувениров pro closed no 4 Jul 19 '04 deu>rus Sympathie привлекательность pro closed no - Jul 19 '04 deu>rus Umdenken-Loslassen-Phantasie haben переосмысление - свобода - фантазия pro closed no - Jul 19 '04 deu>rus Hohelied апофеоз pro closed no - Mar 26 '04 deu>eng Einstiegsmodell low end model pro closed no 4 Mar 25 '04 deu>rus Ertragskraft доходность pro closed no 4 Mar 12 '04 rus>eng предоставление адресно-справочной информации providing Contact & Reference Information easy closed no 4 Mar 9 '04 eng>rus having managed our media campaign prior and during our IPO on the NYSE он был ответственным за нашу каманию в прессе перед и во время выхода наших акций на easy closed no 4 Mar 9 '04 eng>rus public and investor relations functions в отделе корпоративных связей сочетаются функции easy closed no 2 Feb 25 '04 deu>rus Lebensräume mit System Упорядоченное жилье pro closed no - Apr 8 '03 eng>rus Your guarantee for perfect beer dispense Мы обеспечим вам наилучшую технологию розлива пива pro closed no - Mar 29 '03 rus>eng Реклама advertising, publicity (вид деятельности) ads, classified (advertisement) (рекламные материалы) easy closed no Asked | Open questions | Answered