Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 21 '11 eng>esl stand-up paddle surfing Paddle surf (NFP) pro closed ok - Jul 11 '11 eng>esl "fire hosing" los monumentales baños de olas camino de la victoria easy just_closed no 4 Jul 9 '11 eng>esl boat-for-boat cuerpo a cuerpo easy closed no - Jul 7 '11 esl>eng Tiempo de baja Approximate time (expected to be/ruled) out pro closed ok 4 Jul 2 '11 esl>eng perfil izquierdo his left (foot) pro closed no - Jun 30 '11 eng>esl third start se clasificó para su tercera carrera pro open no 4 Dec 10 '08 eng>esl Tour alternar circuito, tour (Tour) y gira easy closed ok 4 Dec 10 '08 eng>esl in-bounds en las pistas pro closed ok - Dec 1 '08 eng>esl charge down the field cuando te lanzas al ataque pro closed ok 4 Nov 24 '08 eng>esl rapped barreo ¿barrear? pro closed ok 4 Nov 19 '08 eng>esl articulative prowess capacidad/habilidad de articulación (cultural) pro closed no - Nov 19 '08 eng>esl Kill mote del jinete pro closed ok - Nov 3 '08 eng>esl backswing subida del palo (backswing) easy open no 2 Oct 31 '08 eng>esl Tournament Bedknife cuchill (fija) Tournament pro closed no 4 Oct 30 '08 eng>esl mock race pace sessions sesiones de simulacros con ritmo de carrera pro closed no - Oct 28 '08 esl>eng cizallamiento unas ideas pro closed ok 4 Oct 22 '08 eng>esl bluebird powder days días perfectos de nieve en polvo pro closed ok - Oct 22 '08 esl>eng serie americana (long) series of caroms easy closed ok 4 Oct 22 '08 esl>eng [bola] de lujo "carambola de lujo"? - no translation yet... easy closed no 4 Oct 21 '08 eng>esl fold-down eyecups (copas) oculares retráctiles pro closed ok - Oct 20 '08 esl>eng Escalada en Alta Montaña high altitude mountaineering easy open no - Oct 21 '08 eng>esl performs his signature move taking The Hammer down I.B derriba/tumba a T.H. con su maniobra/movimiento/llave (más) característica pro closed ok - Oct 21 '08 eng>esl The Hammer is down! besa la lona / ha sido sentenciado pro closed no 4 Oct 13 '08 esl>eng reconversión de la cilindrada de 250cc en una categoría de 4T replacement of the 250cc class with the (new 600cc?) 4-stroke competition (more below) pro closed ok 4 Oct 13 '08 eng>esl Jab step finta (de salida) pro closed ok 4 Oct 10 '08 esl>eng los cross cross-country events (running) pro closed ok 4 Oct 10 '08 eng>esl Bat bad es una posición corta del lado del bateador easy closed no 4 Oct 10 '08 eng>esl Long/short barrier barrera extendida (larga) / barrera corta easy closed no 4 Oct 10 '08 eng>esl third tercio easy closed no 4 Oct 10 '08 eng>esl Tchoukball no cambia easy closed no - Oct 9 '08 eng>esl perpetual pump bombeo total pro closed ok 4 Oct 9 '08 eng>esl Track and Field Team equipo de atletismo pro closed ok - Oct 9 '08 eng>esl Lions recived, John zipped along the sideline until he was pushed into the 31. Recibió Lions y John avanzó rápido por la (línea de) lateral) hasta que lo sacaron por la 31 easy closed no 4 Oct 8 '08 esl>eng No hay tres sin cuatro. they went one better pro closed ok - Oct 3 '08 eng>esl to work his way back around recuperar a la primera posición adelantando a / pudo volver a adelantar pro closed ok 4 Oct 2 '08 eng>esl eye-stay refuerzo de los ojales pro closed ok NP Sep 30 '08 esl>eng media inglésa the win at home (and) draw away method. Alternative: "the English average" easy open no - Sep 25 '08 esl>eng quinteto ideal All-(nombre de la liga) First Team pro closed ok - Sep 22 '08 eng>esl third and four tercer down y cuatro yardas easy closed ok 4 May 21 '08 eng>esl off pitcher encuentro/partido de/con lanzador modificado pro closed no 4 May 20 '08 eng>esl Inverted row remo invertido / dominadas invertidas / dominadas boca arriba pro closed ok 4 May 20 '08 eng>esl to lock arms bloquea/bloquee/bloquear los brazos (codos) pro closed ok 4 May 20 '08 eng>esl Arrowhead agility carrera/esprint/eslalon con cambios de dirección pro closed ok 4 May 19 '08 esl>eng movimiento eliptico Idea: Create a variety of routines so people keep participating in group dynamics for (contd.) pro closed ok 4 May 19 '08 esl>eng Exhibiciones en centros show room exhibition at trade fairs pro closed no - May 15 '08 esl>eng jornada de baloncesto round easy closed ok 4 May 14 '08 eng>esl Football managers, development officers and administrators director deportivo / responsable de desarrollo / gestores/gerentes pro closed no - May 14 '08 eng>esl rolling hills así pro closed ok 4 May 12 '08 eng>esl all K crunching glory gloria devora-kilómetros // carrera hacia la gloria pro closed ok 4 May 8 '08 eng>esl pike or tuck surface dive sumérgete/desciende de cabeza (y en picado) pro closed ok Asked | Open questions | Answered