Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '08 eng>chi represented clients before the International Trade Commission ITC=美国国际贸易委员会; represent = 代表; before = 在...面前 pro closed no
- Mar 26 '08 eng>chi companion strengths (公司的)陪伴服务;(公司的)陪伴优势 pro closed no
4 Feb 12 '07 eng>chi do okay 还能赚钱 pro closed no
- Jan 19 '07 eng>chi bought into the proposition proposition = 陈述;主张 pro closed no
- Oct 23 '06 eng>chi With a breakup off the table with a split off the agenda for now pro closed ok
- Sep 24 '06 eng>chi rewarding 令人满意的;值得做的 pro just_closed no
- Aug 22 '06 eng>chi bespoke bond mandates FYI bespoke = 定制? pro just_closed no
- Jun 12 '06 eng>chi in favour/out of favour 流行/不流行;受欢迎/不受欢迎 pro closed no
2 May 22 '06 eng>chi sentence concentration in a particular sector = the concentration of loans in a particular sector ? pro closed no
- May 21 '06 eng>chi FTSE ISS Corporate Governance global indices FYI FTSE = 金融时报指数/英国金融时报指数 pro closed ok
- Apr 29 '06 eng>chi keeps his finger on the retail pulse by checking in have/keep your finger on the pulse = to be/stay familiar with the most recent changes or improvement pro closed no
- Nov 7 '05 eng>chi exploit inefficiencies = exploit inefficiencies in the market? pro closed ok
4 Nov 6 '05 eng>chi social screens refers to screening of investments on the basis of social issues/social awareness pro closed no
- Nov 6 '05 eng>chi policy weights policy weightings -> weighting = 加权;权重;policy = 政策;决策 pro closed no
- Sep 13 '05 eng>chi junior oil stocks junior = 创业 pro closed no
- Jul 4 '05 eng>chi that are supposedly for rich and knowledgeable investors alone loosely regulated pools of investment capital pro closed no
- Jul 4 '05 eng>chi they are victims of their own success to be a victim of your own success = to have problems because of your success pro closed no
3 Jun 22 '05 eng>chi covers/cover 涉及到 ?; 为...提供XX服务 ? pro closed no
- Jun 21 '05 eng>chi a private equity firm FYI 好象private equity often goes together with venture capital -> an investment company pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>chi Has management review of 猜想:具有management review责任for pro just_closed no
- Jun 21 '05 eng>chi they do it FYI you name it pro closed no
- Jun 21 '05 eng>chi distressed debt ? pro closed no
2 Jun 21 '05 eng>chi financial sponsors practice financial sponsor = 资金提供者 practice = 事务所 pro closed no
- May 26 '05 eng>chi she never recovered from the insult recover from = get over = 恢复过来 pro closed no
- May 26 '05 eng>chi Just the same just the same = all the same = 尽管如此 pro closed no
- May 24 '05 eng>chi for starters (informal) = used to say that something is the first in a list of things pro closed no
- Jan 3 '05 eng>chi total consideration 对价总额 pro closed no
- Jan 3 '05 eng>chi BVI British Virgin Islands (英屬)维尔京群岛 pro closed ok
- Jan 3 '05 eng>chi cu.mt./day cubic metres per day pro closed ok
- Jan 3 '05 eng>chi OTCBB FYI: each company has its own OTCBB four-letter code -> don't translate? pro closed no
- Sep 1 '04 eng>chi Successful traders are made, ultra successful traders are born 靠天分:靠培养;培养出来的/训练出来的:天生的;是努力得来的:天分 easy closed ok
- Sep 1 '04 eng>chi lattice of connected ideas 复杂的自适应系统 easy open no
- Apr 22 '04 eng>chi rises in something like lockstep lock step = a way of marching in very close file pro closed ok
- Apr 17 '04 eng>chi largely national markets (还是一系列)几乎都属于国家市场 pro closed no
- Apr 16 '04 eng>chi or else stagger on as shadows of their former selves a shadow of your former self = 虚弱得同从前判若两人 pro closed no
- Apr 16 '04 eng>chi preferably 最好 easy closed ok
- Apr 16 '04 eng>chi company undertaker undertaker = 承办丧葬者;殡仪员 pro closed no
4 Apr 16 '04 eng>chi They could scarcely be less trendy now. = very untrendy 很不时髦 (now, they could scarcely/hardly be any less trendy) pro closed no
Asked | Open questions | Answered