Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 31 '15 eng>deu 'exposure to[...] from' Satzverständnis Ihren Kontakt / Ihre (bisherigen) Erfahrungen mit pro closed ok 4 Jun 8 '15 eng>deu the customer-sensitive ends of the food supply chain kundenorientierte Anbieter der Nahrungs- und Gastrobranche pro closed ok 4 Mar 31 '15 eng>deu understand your insights s. u. pro closed ok - Mar 28 '15 eng>deu attribute your specific views to you s. u. pro closed no - Dec 16 '14 deu>eng Preisbild price perception / price image pro closed no - Mar 6 '14 deu>eng ZDF figures, data, facts pro just_closed no 4 May 22 '12 eng>deu negotiating worksheet Leitfaden für das Verkaufsgespräch pro closed ok 4 May 21 '12 eng>deu menu of pain questions problembezogene / problemorientierte Fragen pro closed ok - Oct 17 '11 eng>deu mature markets gesättigte Märkte pro closed ok 4 Feb 16 '10 eng>deu noise Störfaktoren/Störeinflüsse pro closed ok 2 Jul 22 '09 eng>deu the widest claims available mit den höchsten Ansprüchen pro closed no 4 Jul 21 '09 eng>deu co-branding Co-Branding pro closed ok 4 Mar 31 '09 eng>deu market segmentation Marktsegmentierung pro closed ok 4 Feb 4 '09 fra>deu "communication de notoriété et d’imae" fördert den Bekanntheitsgrad und das Image pro closed ok - Feb 4 '09 deu>eng informiert refers to the services listed pro open no 4 Oct 1 '08 eng>deu It’s the fastest flow on the block! der schnellste (Lava)Strom weit und breit! pro closed ok - Aug 27 '08 deu>eng ideenreich world of ideas pro closed ok 4 Aug 19 '08 deu>eng stimmungsgeleitet brands with strong sentimental and emotional impact/influence pro closed ok - Jul 11 '08 eng>deu pre-market check Markttest pro closed ok - Jun 3 '08 deu>eng Lizenzmenge licence amount pro closed ok 4 May 9 '08 eng>deu A Customer Driven Company Worldwide Ein kundenorientiertes Unternehmen - weltweit pro closed ok 4 Feb 26 '08 eng>deu response rate Rücklaufquote pro closed ok - Feb 21 '08 eng>deu research Recherche pro closed ok 4 Feb 20 '08 fra>deu visuel Logo pro closed ok 4 Feb 18 '08 eng>deu Product Fixed Marketing Expenses (PFME) produktbezogene Marketingausgaben pro closed ok 4 Feb 15 '08 eng>deu through enforced bundle incentives durch ein verstärktes Anbieten von Rahmenverträgen pro closed ok 4 Feb 15 '08 eng>deu primary research Primärforschung pro closed ok - Feb 14 '08 eng>deu dispute Diskussionen pro closed ok - Feb 12 '08 eng>deu was over and above the lift in sales over projections lag deutlich über den geplanten Umsatzsteigerungen pro closed ok 4 Feb 12 '08 eng>deu inventory credit (Waren)gutschrift pro closed ok - Feb 4 '08 deu>eng ein hohes ganzheitliches Verständnis a highly developed holistic understanding pro open no - Jul 22 '04 eng>deu restage Einstufung oder Kategorisierung pro closed no - May 26 '04 eng>deu natural dance Naturgesetz pro closed no - Apr 19 '04 eng>deu drama (hier) Drehbuch/Konzept pro closed no - Apr 19 '04 eng>deu head (hier) entscheidet über die Zuteilung, um den ROI zu maximieren. pro closed ok - Apr 19 '04 eng>deu competitive defense plans Planungen zur Verteidigung der Marktposition pro closed ok 4 Apr 6 '04 eng>deu rack house Rack-House pro closed ok - Mar 8 '04 deu>eng Umfeld (market) conditions pro closed no 4 Aug 5 '03 eng>deu identity systems (Corporate) Identity Konzepte easy closed ok - Jul 8 '03 deu>eng unabläßlich essential easy closed ok 4 Jul 5 '03 eng>deu as usual/participates in die Teilnahme an einer Reihe von Messen steht für xxxx auch dieses Jahr wieder auf dem Programm easy closed ok 4 Jun 12 '03 eng>deu market education vs. customer demonstrations in diesem Zusammenhang... pro closed ok 4 May 22 '03 eng>deu The JLE debut album "That's Me" is impacting music lovers. siehe unten easy closed ok 4 May 20 '03 deu>eng Themen-Mailing Preview mailing pro closed ok Asked | Open questions | Answered