Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '11 eng>fra checkered history histoire haute en couleurs pro closed ok
- Jul 11 '10 eng>fra soon found a great deal of it among the New Christians et, très vite, ne manqua pas de découvrir qu'elle avait pris une grande ampleur parmi les nouveaux c pro closed ok
4 May 16 '08 eng>fra their political skills were never equal to the task of Ils n'eurent pas l'habileté politique qui leur aurait permis de sauvegarder les fruits de leurs con pro closed no
- Mar 6 '08 eng>fra Ferry disasters accidents catastrophiques de ferries pro closed no
- Feb 1 '08 fra>eng recèle d’incréé dans l’adhésion immédiate au Beau et au Bon to reach within oneself what everyone deep in him harbors: ever-existing and unmediated adherence pro closed no
- Jun 24 '07 eng>fra their motive soon ceased to be a matter of doubt when plus aucun doute ne persista sur le motif de leur (s) action (s) quand ... pro closed no
4 Jun 24 '07 eng>fra power base l'assise/ la base de leur puissance pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>fra figurine imagery iconographie pro closed no
- May 25 '07 fra>eng Ses attributs sont la faux et le sablier his distinctive signs are scythe and hourglass pro closed no
- May 10 '07 eng>fra in chronological/historical stages (se révèle à mesure qu'avance l'histoire)dans une succession d'ères (prophétiques) easy closed ok
- May 7 '07 eng>fra imperial eclipse d'effacement de l'autorité impériale pro closed ok
4 May 7 '07 eng>fra royal and noble patronage at various courts mais la protection dont il bénéficia de la part des rois et de la noblesse, dans différentes cours pro closed no
- May 4 '07 eng>fra the Christian school of the Scholastics les Scolastiques... pro closed ok
4 Apr 22 '07 fra>eng à l'injustice same preposition as "to" France,"to" the street etc. ... pro closed no
- Jan 5 '07 eng>fra In essence en résumé/pour résumer dirent les docteurs... pro closed no
- Dec 5 '06 eng>fra to approach uphill une attaque par la terre ferme forcerait(l'éventuel)'assaillant/l'ennemi à escalader la colline... pro closed no
- Nov 17 '06 eng>fra desperate for revenge and desperately aware of weakness Une France tenaillée par le désir de vengeance mais désespérément consciente de sa faiblesse. easy closed no
3 Jul 4 '06 fra>eng résistant ou agent de renseignements et d’actions armed or civilian partizan pro closed ok
- Jul 2 '06 fra>eng gardez-vous beware/ Watch out your right , your left ! easy just_closed no
NP Jun 9 '06 eng>fra Now is the time for all good men to come to the aid of their country Le moment est venu pour tous les hommes de bonne volonté d'aider leur pays easy open no
- Jun 5 '06 fra>eng la couverture médicalisée de la Vendée in order to set up in Vendee an extensive/wide covering network of health/medical services pro closed ok
- Jun 4 '06 fra>eng maisons de maîtres Masters houses (or keep the original expression) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered