Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 9 '21 deu>rus Anschluss 1) DSL-подключение; 2) подключение к интернету по технологии DSL pro closed no
- Aug 8 '21 deu>rus durchgesetzt wird 1) утверждается несвобода; 2) насаждается несвобода pro closed no
- Aug 8 '21 deu>rus Nischen "спасительные ниши" pro closed no
4 Aug 8 '21 deu>rus so sehr о той степени чувства pro closed no
4 Aug 8 '21 deu>rus zumal 1) особенно; 2) в особенности pro closed no
- Aug 7 '21 deu>rus aller Bindungen ledig совершенно свободным от всех межличностных свзяей pro closed no
- Aug 7 '21 deu>rus überpersönlichen 1) межличностные связи; 2) надличностные связи; 3) межличностные обязательства pro closed no
3 Jul 18 '21 deu>rus modern модерново pro closed no
- Jul 16 '21 deu>rus Kürzerweile короткая канитель pro closed no
- Jul 16 '21 deu>rus Schimpfungen оскорбилки pro just_closed no
4 Jul 17 '21 deu>rus Könnertum мастерство pro closed no
4 Jul 17 '21 deu>rus Wechselunterricht 1) попеременные занятия; 2) попеременное обучение pro closed no
- Jul 17 '21 deu>rus Geh nein 1) "Иди! Нет, останься!"; 2) "Уйди! Нет, останься!" pro closed no
4 Jul 16 '21 deu>rus Maske tragen - Hallo sagen Маску носить - "привет" говорить pro closed no
4 Jul 15 '21 deu>rus getreten hinter встал за спиной мальчика pro closed no
- Jul 15 '21 deu>rus auf die Seele plumpsen 1) заполонить душу; 2) плюхнуться в душу pro closed no
- Jul 15 '21 deu>rus plöden 1) глупая пандемия; 2) безумная пандемия; 2) тупая пандемия pro closed no
- Jun 23 '14 deu>rus Lichthaftigkeit светимость pro closed no
- Jun 23 '14 deu>rus Körperlichkeit телесность pro closed no
- Jun 23 '14 deu>rus Fülle полнота pro closed no
- Jun 23 '14 deu>rus Basarware товар на распродаже pro closed no
- Jun 23 '14 deu>rus Menschenbild 1) образ человека; 2) представление о человеке pro closed ok
1 Aug 4 '13 rus>deu im darüber hinausgehenden Umfang в этом объеме, выходящем за указанные рамки, pro closed no
- Nov 7 '11 deu>rus intelligente Wertanlage см. ниже pro closed no
- Jul 12 '11 deu>rus Wasserratte см. ниже pro closed ok
- Apr 1 '10 deu>rus Seelendetektiv 1) детектив-психолог; 2) психологический детектив pro closed ok
4 Dec 8 '09 deu>rus Grosi Großmutter - Grosi (Schweiz) pro closed no
- Apr 24 '09 deu>rus Spannungsfeld (hier) Напряженность, обусловленная ... pro closed no
4 Apr 24 '09 deu>rus Revier промышленный район pro closed ok
- Apr 3 '09 deu>rus Geld saß nicht locker с деньгами было не густо pro closed ok
- Nov 16 '08 deu>rus Grosse Nein-Tonne Скажем "НЕТ"! pro closed no
- Jan 11 '08 deu>rus sich im Stern von Bethlehem uns Menschen offenbaren свет Вифлеемской звезды озарил наши души или сияние Вифлеемской звезды озарило человеческие сердца pro closed no
- Oct 8 '07 deu>rus ausgedehnter Moloch растянувшийся в длину город-молох pro closed no
4 Sep 20 '07 deu>rus Hg. "издатель" или "ответственный редактор издания" pro closed ok
- Sep 20 '07 deu>rus банальная фраза: an zwei Wochenenden два раза на выходные pro closed no
- Sep 20 '07 deu>rus Marktflecken Ouvaly торговое местечко Увалы pro closed no
- Jul 4 '07 deu>rus "Bedauern der Unmoeglichkeit nicht allein zu sein" Сожаление о невозможности быть одному. pro closed no
- May 2 '07 deu>rus bekommen Beinkleider verpasst надевают одежку, подобранную по размеру и отчасти заботливо связанную своими руками pro closed no
- May 2 '07 deu>rus auf den Hund gekommen Дошло до ручки pro closed no
4 May 2 '07 deu>rus eine Rasse feststellen zu wollen Даже не стоит пытаться узнать (определить) породу ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered