Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '11 eng>tur Politics is the art of the possible. Siyaset mümkünü icra sanatıdır. pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>tur to pull one over on the police polisi aldatmak ( işletmek anlamı da var) pro closed no
4 Mar 27 '11 tur>eng hem kel hem fodul offensive though at fault pro closed no
- Mar 26 '11 tur>eng ek tohumun hasını, çekme yiyecek yasını As you sow so shall you reap pro closed no
4 Mar 25 '11 tur>eng Allah’ın ondurmadığını peygamber sopa ile kovar He that is born to be hanged shall never be drowned. You can't escape your destiny. pro closed no
4 Mar 23 '11 tur>eng emanet eşeğin yuları gevşek olur People do not care about other people's goods as much as they care about theirs. pro closed no
4 Mar 23 '11 tur>eng acemi nalbant gâvur eşeğinde öğrenir Inexperienced horseshoer makes training on donkeys pro closed no
4 Mar 20 '11 tur>eng ayının kırk türküsü var, kırkı da ahlat üstüne The bear sings fourty songs and they are all on pear. pro closed no
- Mar 16 '11 tur>eng hayvan yularından, insan ikrarından (sözünden) tutulur An acre of performance is worth a whole world of promise. ~William Dean Howells pro closed no
4 Mar 15 '11 tur>eng arığa su gelene kadar kurbağanın gözü patlar God keep you from pro closed no
- Mar 8 '11 tur>eng Allah verince kimin oğlu, kimin kızı demez You never know to whom God giveth riches. pro closed no
- Mar 8 '11 tur>eng gökyüzünde düğün var deseler kadınlar merdiven kurmaya kalkar Woman move heaven and earth to entertain themselves pro closed ok
- Mar 7 '11 tur>eng incir babadan, zeytin dededen Everything comes to him who waits pro closed ok
- Mar 7 '11 tur>eng Allah gümüş kapıyı kaparsa altın kapıyı açar Sometimes good things fall apart so better things can come together pro closed no
- Mar 28 '10 tur>eng Al gülüm ver gülüm Win-Win Situation pro closed ok
- Oct 14 '09 tur>eng susamışa serap büsbütün su görünür A drowning man will clutch at a straw pro just_closed no
- Oct 14 '09 tur>eng kuyuda su var fakat itin burnu yetişmez The lazy pig does not eat ripe pears pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered