Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 28 '19 eng>deu He who fights and runs away lives to fight another day. Wer fleucht, stellt wieder seinen Mann; wer bleibt und fällt, es nicht so kann ... pro closed ok - Jun 17 '15 eng>deu Science needs to take science back Die Wissenschaft muss sich wieder auf sich selbst besinnen pro closed no 4 Jan 22 '14 eng>deu love leaves you baby, if you don't care for it s.u. pro closed no - Apr 29 '13 eng>deu skirt “the slings and arrows of fortune” die "Irrungen und Wirrungen" des Lebens/Schicksals umschiffen/umgehen pro closed no - Nov 23 '10 eng>deu pull it all together alles auf einen Nenner bringen pro closed no - Feb 7 '10 eng>deu to get stuck with für einen blieb nur noch pro closed ok - Jan 13 '10 eng>deu Don't waste another day. Vergeuden Sie keine wertvolle Zeit pro closed no - May 14 '09 eng>deu We used to play make-believe here Rollenspiele pro closed no - Apr 22 '09 eng>deu when I don't like a piece of music, I make a point of listening to it more closely Wenn ich ein Musikstück nicht mag, bemühe ich mich genauer hinzuhören pro closed no - Mar 16 '09 eng>deu Finger in the air "erhobene Zeigefinger"-Einstellung/Herangehensweise etc pro closed ok - Feb 9 '09 eng>deu a sterling showing gediegener Marktauftritt pro closed ok 4 Aug 13 '08 eng>deu needle jockey Nadel-Jongleur pro closed ok - Jun 10 '08 esl>deu No hay mal que por bien no venga Auf Regen folgt immer wieder Sonnenschein pro closed ok - Apr 10 '08 eng>deu downmarket personality Seifenopern-Promis pro closed no - Apr 2 '08 eng>deu doesn’t have his facts straight ...wenn jemand etwas nicht auf die Reihe bekommt pro closed ok - Jan 9 '08 eng>deu with no lack of dispute kontroverse Themen, die zum diskutieren einladen pro closed ok 4 Dec 13 '07 eng>deu get past her own anger s.u. (sorry Moderatoren, aber das ist zu lang ;-)) pro closed no - Sep 5 '07 eng>deu Don't pray for lighter loads, pray for stronger backs Sie sollten nicht um geringere Arbeitspensum bitten, sondern um ein breites Kreuz pro closed no - Sep 5 '07 eng>deu to fuck the dog hinvegetiert pro closed ok Asked | Open questions | Answered