Translation business is closed indefinitely until this message is removed.

I translated texts from English to Swedish, for personal use and for the benefit of members of a non-profit society during 1997. I´m educated in mechanical engineering (3 years, "maskintekniker", Swedish "gymnasium" about the same as senior high school).
I started to work as a professional translator during 2006. So far I´ve translated more than 3,400,000 words.
I am a Full Member of the Swedish Association of Professional Translators.


I worked for five years as a computer instructor in general computer use, hardware, and how to use Microsoft Office. I have received 2 diplomas for education in pedagogics.

I worked as an insurance adviser in Sweden, selling health insurances until February 2007 and again from June 2010 to October 2012 (part time).

I have worked in my own company, Promak, since 1992, creating websites for small to midsize companies. Naturally, I´m computer-literate!
I´m very interested in digital photography (since 2000). I read a lot of photomagazines, and use my digital camera frequently. I´m very interested in technology.