Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Jun 30 '06 jpn>eng 目の方向 grain direction pro closed ok 4 Jun 30 '06 jpn>eng 仕立 finish/finishing / preparation pro closed no - Jun 30 '06 jpn>eng 芯狂い offcenter, not centered pro closed ok 3 Jun 30 '06 jpn>eng 全自 The full automatic paper diameter detection switch is turned off pro closed ok 4 Jun 29 '06 jpn>eng 全くつかない does not stick at all pro closed ok - Jun 19 '06 jpn>eng what is 紙をしごいてゆるみを取ります? Smooth out the paper to remove slack pro closed ok - Jun 19 '06 jpn>eng what is 余白からはみ出さないようにし? to ensure (printing) does not extend beyond the margin pro closed ok 3 Jun 19 '06 jpn>eng what are ３ヶ所計 and ６ヶ所? 3 tabs on each of the left and right for a total of 6 tabs pro closed no Asked | Open questions | Answered