Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 1 '21 fra>ita verrière rinfrescatoio per/da bicchieri pro closed ok - Sep 24 '15 fra>ita nerveux/nervosité dalla fibra nervosa /nervosità pro closed ok - Feb 13 '15 fra>ita sans en avoir l'air senza farsi scorgere/vedere pro closed ok - Nov 21 '14 fra>ita s'avère si sta rivelando pro closed no 4 Mar 20 '14 fra>ita se joue du plein et du vide nell'alternanza tra pieno e vuoto pro closed no - Mar 19 '14 fra>ita emballé non mostrò alcun entusiasmo pro closed ok - Mar 5 '14 fra>ita liens d'amour nodi savoia/savoia/lacci d'amore pro closed no - Nov 7 '13 fra>ita ajusté modellato pro closed ok - Nov 4 '13 fra>ita barbouillage pitturaccia pro closed ok - Aug 7 '13 fra>ita tabernacle tabernacolo pro closed no - Jun 6 '13 fra>ita Dorure en plein doratura a campo pieno pro just_closed no 4 Apr 10 '13 fra>ita spectacle vivant performance art pro closed ok - Apr 6 '13 fra>ita Soyez certains que nous apporterons le plus grand soin Sia certo che presteremo la massima cura alle sue opere/alla custodia delle Sue opere easy closed ok - Apr 6 '13 fra>ita Nous avons bien noté que vous souhaitez convoyer vos œuvres Abbiamo preso nota che Lei desidera/preferisce essere presente durante il trasporto easy closed ok 4 Apr 4 '13 fra>ita réintégration des accidents reintegrazione pittorica/reintegro pittorico pro closed ok - Apr 4 '13 fra>ita La Commission de restauration Commission tecnica restauro e conservazione pro closed ok 4 Apr 2 '13 fra>ita repeint désaccordé ridipintura disarmonica/discordante/disomogenea/grossolana pro closed ok - Feb 27 '13 fra>ita vénéneuse diabolica easy closed ok - Feb 27 '13 fra>ita n'était se non ci fosse stata/esistita pro closed no - Oct 15 '12 fra>ita peinture au couteau pittura al coltello/con spatola al coltello pro closed ok - Oct 12 '12 fra>ita épis de faitages puntoni pro closed ok - Oct 12 '12 fra>ita fontes ornamenti architettonici/ decorazioni in ghisa pro closed ok - Aug 4 '11 fra>ita édilitaire edilitaria pro closed no - Jul 4 '11 fra>ita verrue d'avant garde mostruosità/oscenità d'avanguardia/avanguardistica pro closed ok 4 Jun 28 '11 fra>ita référent evocazione/riferimento/rinvio pro closed no - Jun 28 '11 fra>ita se pose en coquetterie vuole sedurre come/ha il gusto civettuolo/accattivante del pro closed ok - Apr 8 '11 fra>ita plan-masse planimetria generale pro closed no 4 Apr 7 '11 fra>ita s'il en est per eccellenza pro closed no - Mar 23 '11 fra>ita connaître son Louvre sur le bout des doigts conosceva il suo Louvre alla perfezione/benissimo pro closed no - Mar 9 '11 fra>ita Cirque de création circo teatro pro closed no - May 13 '09 fra>ita marottes marionette a bastone/marotte pro closed ok - Apr 30 '09 fra>ita vase cornet vaso/calice a cartoccio/a cono/ cono rovesciato pro closed ok - Apr 11 '09 fra>ita cimaises bene in vista pro closed ok 4 Apr 11 '09 fra>ita écrin scrigno pro closed ok 4 Mar 25 '09 fra>ita repas servis tavole imbandite pro closed ok - Mar 5 '09 fra>ita rentoilé reintelato pro closed ok 4 Mar 4 '09 fra>ita bulle à calculi bulla per calculi pro closed ok - Mar 3 '09 fra>ita Je ne suis pas plus malin que ça Non ricorro ad altri artifici/non nascondo artifici particolari pro closed ok - Feb 26 '09 fra>ita travail de ponton lavoro eseguito dai prigionieri a bordo dei vascelli pro open no - Feb 23 '09 fra>ita en contrepoint de l'exposition che fa da contrappunto alla mostra/come contrappunto alla mostra pro closed ok - Oct 8 '08 fra>ita Ecran circulaire paracamino a forma circolare pro closed ok - May 21 '08 fra>ita Développement des publics sviluppo segmenti di pubblico pro closed ok - May 15 '08 fra>ita au plus près che si avvicina molto all'originale/molto fedele all'originale pro closed ok - Apr 24 '08 fra>ita vidrecome bicchiere di grandi dimensioni/Bicchiere gigante/boccale di grandi dimensioni pro closed ok 4 Sep 14 '07 fra>ita gomme-laqué ricoperto di uno strato di gomma lacca/ricoperto di gomma lacca pro closed ok Asked | Open questions | Answered