Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 23 '20 deu>eng Vollkornschrauber not always up to it pro just_closed no - Oct 23 '20 deu>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no - Oct 8 '20 deu>eng Nachgeborenen offshoots pro open no - Oct 5 '20 deu>eng Aus-sich-heraus-Schöpfen visceral creativity pro closed ok - Jul 2 '20 deu>eng sich hier ein höchst erbauliches Stelldichein geben set up a highly constructive get-together/meeting of minds in this location pro closed no - Dec 11 '18 deu>eng keine roten Faden hinbekommen inability to string things together pro closed ok - May 10 '18 deu>eng Eigengewächsen home-grown talent/native talent pro closed ok 4 Jan 6 '18 deu>eng Stammtischler barstool politician pro closed no - Nov 8 '16 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Sep 2 '16 deu>eng hängt der Geniessersegen so schief und der Weinkorb so hoch? Are the connoisseurs so off track/high up in the clouds and is the choice so elevated? pro closed ok - Jun 11 '16 deu>eng Ausklang. Begegnung. Einstimmung. Wind up, good meet and all's well! pro closed no 4 Feb 24 '16 deu>eng nicht mehr alle Kronen im Leuchter haben have you totally lost it/gone out of your mind or what? pro closed no - May 7 '15 deu>eng Dahinwabbern Getting there pro closed no - Nov 29 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jul 31 '14 deu>eng Nervenfutter a little something to tempt the taste buds pro closed ok - May 1 '14 deu>eng Visuell ist das ein Hammer It's a real visual mindblower pro closed ok - Apr 25 '14 deu>eng Mehr Sein als Schein What you see is the real me and no frills pro closed no - Apr 25 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Nov 18 '12 deu>eng „In der Weihnachtsbäckerei gibt es manche Leckerei....“ All sorts of tasty morsels in the Christmas bakery trove pro closed no 4 Nov 15 '12 deu>eng Doch und ein vierfaches Ja! Bingo and yes to 4-in-1! pro closed ok - Sep 5 '12 deu>eng Oilgötz am Berg I can't believe what I'm hearing/You've got to be kidding pro closed no - Feb 1 '11 deu>eng Parforce superhuman effort pro closed ok - Nov 29 '10 deu>eng vorläufiger Höhepunkt is at the cutting edge of millenial Japanese herbal medicine pro closed ok - Nov 29 '10 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 18 '10 deu>eng pflastermüde dog tired/tired of pounding the pavement pro closed ok - Mar 8 '10 deu>eng jedes Schützenfestzelt zum Kochen bringe the animator who makes every party/event/do sparkle (go with a bang) pro closed no - Nov 10 '09 deu>eng seine Bahn ziehen are still orbiting/up and running/flying high pro closed no - Sep 12 '09 deu>eng sich vor seinen Kameraden bewähren cut it with your mates/make the grade with your buddies pro closed ok - Mar 25 '09 deu>eng bleierne Muedigkeit leaden tiredness pro closed ok - Oct 5 '08 deu>eng Firlefanz gimmickry/nonsense pro closed no - Sep 8 '08 deu>eng die ewig Heutigen people stuck in the present/the clingers to today pro closed no - Jun 29 '08 deu>eng Bierdeckelrechnung beer tab/bill pro closed no - Jun 11 '08 deu>eng der Kritik die Zähne ziehen without completely/fully neutralizing criticism pro closed ok - Jun 8 '08 deu>eng Gegenwind we'll have a tough time steering against the breeze pro closed ok - Jun 3 '08 deu>eng Ihre Größe ist uns piepegal your size is the prize for us pro closed no - Mar 9 '08 deu>eng über die Bühne gehen were sucessfully incorporated/welcomed into our etc. pro closed no - Dec 7 '07 deu>eng Einer geht noch! We can slip another one in! pro closed ok 4 Nov 19 '07 deu>eng Man muss die Feste feiern, wie sie fallen (you've got) make hay while the suns shines pro closed ok - Oct 23 '07 deu>eng jmdm. etwas abnehmen he's (totally) credible as an idealistic researcher pro closed ok - Oct 15 '07 deu>eng mit dem Anspruch eines Technologieführers in keeping/line with its role as etc. pro closed ok - Sep 23 '07 deu>eng auf die Reihe gekriegt you've never got it together pro closed no 4 Aug 23 '07 deu>eng Mein Schwert für Euch! My sword is yours/your sword/at your service! pro closed ok - Aug 22 '07 deu>eng sich dreimal um etwas bemühen does not need to/have to go to three separate addresses pro closed no - Aug 20 '07 deu>eng Schludertasche mudslinger/ backbiter pro closed no 4 Jun 21 '07 deu>eng die Zeiten sind nicht spurlos an uns vorbeigegangen we haven't missed the boat in (terms of) procurement (developments) pro closed no - Jan 29 '07 deu>eng auf die Fahne schreiben we have espoused pro closed no 3 Jan 29 '07 deu>eng Gedankenstütze memnonics/memory aid for pro closed ok Asked | Open questions | Answered