Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 31 '10 ita>rus attraverso confronto con gelosia e non in un altro modo см. ниже pro closed no 4 May 31 '10 ita>rus tollerare attesa, come se fosse tempo "vuoto", senza evidenze significative находиться в ожидании и рассматривать его не как "пустое" время, которое не проносит заметных рез-в pro closed no - May 11 '10 ita>rus madre purtroppo apprensiva, aspetto che venne fuori con maturità очень тревожная мать pro closed ok 4 May 7 '10 ita>rus dinamiche psicologiche tipiche dei bambini: importanza del cibo см. ниже pro closed no 4 May 7 '10 ita>rus elaborazione di sofferenza è avvenuta lentamente, ma in modo proficuo см. ниже pro closed no 4 Apr 22 '10 ita>rus signori si facessero aiutare a poter vedere quanto difficoltà см. ниже pro closed no - Apr 22 '10 ita>rus compito che stanno vivendo è molto impegnativo см. ниже pro closed no 4 Apr 22 '10 ita>rus aspetto che caratterizza è l'esclusività del proprio ruolo identitario см. ниже pro closed no 4 Apr 22 '10 ita>rus identità della persona non potesse esplicarsi in ruoli multipli см. ниже pro closed no 4 Apr 19 '10 ita>rus aiutato rispetto ad accettazione delle diversità come elaborazione см. ниже pro closed no - Apr 20 '10 ita>rus la coppia appare molto complementare nei propri ruoli их роли являются взаимодополняемыми. pro closed ok - Apr 20 '10 ita>rus in grado di riparare aspetti deficitari e di farlo evolvere восполнить пробелы в его жизни и помочь ребенку развиваться дальше pro closed no 4 Apr 20 '10 ita>rus la reazione è stata “fa le scenate alla Mario Merola" говорил, что тот "устраивает трагические сцены в духе Марио Мерола" pro closed no - Apr 16 '10 ita>rus colpiti come si è relazionato con loro come persone Супруги были приятно удивлены тем, как ребенок общался с ними при личной встрече pro closed no 4 Apr 12 '10 ita>rus riuscire a raggiungere un livello diverso di complessità Путь (пары) к более глубокому пониманию действительности был непростым pro closed no 4 Apr 12 '10 ita>rus anche soprattutto rispetto alla “nuova” genitorialità, nascondendo paura см. ниже pro closed no 4 Apr 12 '10 ita>rus date le energie emotive-effettive che bambino richiede принимая во внимание то, что забота о ребенке требует больших душевных сил pro closed no - Apr 9 '10 ita>rus usufruire dell'astensione facoltativa воспользоваться дополнительным отпуском pro closed ok 4 Aug 19 '09 ita>rus apprezzare l'esperienza di socializzazione in cui ha sperimentato l'amicizia ценил возможность общаться с другими детьми, благодаря которой у него появились близкие друзья pro closed no 4 Aug 19 '09 ita>rus la coerenza e la fermezza delle regole, criticando l’eccessivo senso del dovere предлагаю pro closed no 4 Aug 4 '09 rus>ita adeguatamente coinvolto е non trascurato ниже pro closed no - Aug 4 '09 rus>ita il nucleo familiare nel suо insieme la potenzialita genitoriale семья pro closed ok - Jul 12 '09 ita>rus senza mettere in atto meccanismi improntati a particolare rigidita’ используя механизмы, характеризующиеся достаточной гибкостью pro closed no 4 Jul 12 '09 ita>rus Di fronte ad un rischio sanitario coppia da' disponibilita’ per situazione пара согласна усыновить ребенка, имеющего небольшие проблемы со здоровьем, pro closed no 4 Jul 11 '09 ita>rus esperienza parentale allargata e composita опыт общения с большим и разнообразным кругом родственников pro closed no 4 Jul 12 '09 ita>rus Tutta la vita della famiglia ha girato e si e’ legata al lavoro paterno жизнь всей семьи была выстроена вокруг работы отца и была неразрывно с ней связана pro closed no 4 Jun 15 '09 ita>rus disturbi affettivo-relazionali non a sfondo psicotico нарушения в эмоциональной сфере и сфере общения без признаков психоза pro closed no 4 Jun 15 '09 ita>rus accompagnare un bambino per un pezzo del suo cammino провести с ребенком определенный период его жизни pro closed no 4 Jun 15 '09 ita>rus Struttura di personalita' adeguata alle esigenze del reale структура личности, адекватно отвечающая требованиям действительности (реального мира) pro closed no - Jun 14 '09 ita>rus la scelta adottiva non contiene in se' aspetti compensatori решение усыновить ребенка не вызвано желанием компенсировать.... pro closed ok 4 Jun 14 '09 rus>ita propendere uno stile educativo fondato su aspetti normo-affettivi c учетом потребности ребенка как в эмоциальном общении, так и в правилах pro closed no Asked | Open questions | Answered