Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 28 '12 fra>fra Ventilateur et hélice ventilateur et hélice pro just_closed no 3 Jul 17 '11 ita>fra ponte luminoso Présentoir pont lumineux / pont lumineux pro closed ok 4 Jul 19 '10 ita>fra macchina stendi nylon conditionneuse / cellophaneuse / emballeuse pro closed ok 4 Jul 6 '10 ita>fra convogliatore convoyeur pro closed ok 4 Apr 21 '10 fra>ita transition d'auge transizione truogolo pro closed ok - Apr 12 '10 ita>fra veste del salume enveloppe /boyau / peau du saucisson pro closed ok 4 Apr 11 '10 ita>fra vagonetti petits wagons pro closed ok 4 Jan 25 '10 ita>fra angolo di gittata angle de distribution / angle de jetée pro closed ok 4 Jan 25 '10 ita>fra basi vibranti plateaux vibrants pro closed ok 4 Sep 22 '09 fra>fra Relai relais pro closed ok 4 Feb 24 '09 fra>ita implantation en îlot struttura ad isola / installazione ad isola pro closed ok - Jul 17 '08 ita>fra inserto a barra intercalaire à barre pro open no - May 16 '08 ita>fra micro portina micro-interrupteur de la petite porte pro closed ok 4 Mar 10 '08 fra>ita collier isolé fascetta isolata pro closed ok - Oct 7 '07 ita>fra deferizzatore de déferrisation pro closed ok - Jul 5 '07 ita>fra operatori pulsanti touches opérateurs pro closed no 4 Jun 25 '07 fra>ita cellules des feux fotocellule di segnalazione pro closed ok 4 Jun 22 '07 fra>ita lignes d’eau linee idriche pro closed ok - May 23 '07 eng>fra sanitary packages lots (/jeux) de pièces de robinetterie / lots pour robinetterie pro closed ok - Apr 2 '07 ita>fra valvola a 90° Corps de vanne à 90 ° pro just_closed no - Mar 25 '07 eng>ita test drawing bozza / disegno di bozza / disegno di prova pro just_closed no - Mar 12 '07 ita>fra tele toiles (types de toile) pro closed ok 4 Mar 11 '07 ita>fra completamento della funzionalità achèvement de la fonctionnalité pro closed ok 4 Mar 7 '07 ita>fra blocchi butées pro closed ok - Feb 19 '07 eng>fra fabrication customer client de fabrication pro closed no 4 Dec 28 '06 eng>ita switch sequence sequenza di commutazione pro closed ok - Dec 19 '06 ita>fra fusioni in ghisa fusions en fonte pro closed ok - Dec 15 '06 ita>fra specchiati fra di loro si assumigliano pro just_closed no 4 Dec 14 '06 ita>fra accoppiamenti con cinghie accouplements par courroies pro closed ok 4 Dec 11 '06 fra>ita biscajenne ortographe pro closed ok - Dec 8 '06 fra>ita solildarisation solidarizzare / rendere solidale pro closed ok - Nov 23 '06 ita>fra reggiatura enrubannage pro closed ok 4 Oct 9 '06 eng>fra chain indexes les index de la chaîne pro closed ok 4 Oct 9 '06 eng>fra forming blower soufflante de (/ pour le ) formage pro closed ok 4 Oct 9 '06 eng>fra NON-FORMING non formage pro closed ok - Jul 18 '06 ita>fra Schema idraulico con centralina schéma de l'installation hydraulique pourvue de centrale easy closed ok 3 Jul 17 '06 ita>fra incastellatura del carrello bâti du chariot pro closed ok - Jul 17 '06 ita>fra spinta dal pomolo poussée par le pommeau easy closed ok 2 Jul 17 '06 ita>fra soggetti ad aggiornamenti di fisionomia tecnica nous effectuons des modifications techniques sur... pro closed ok - Jul 17 '06 ita>fra Guarnizione raschiapolvere info (not for grading) pro closed ok - Jul 17 '06 ita>fra rottura ad un perno rupture de goujon easy closed ok 3 Jul 17 '06 ita>fra attacchi tendicatena fixations des tendeurs de chaîne easy closed ok - Jul 17 '06 ita>fra pernetto cheville easy closed ok 2 Jul 17 '06 ita>fra il seeger che trattiene la bussola la bague Seeger qui maintient la douille pro closed ok 2 Jul 17 '06 ita>fra pomolo del distributore poignée du distributeur pro closed ok 2 Jul 15 '06 ita>fra cognizioni in merito dalle istruzioni e gli schemi a seguito del presente plico qui aura lui aussi pris connaissance des instructions et des schémas faisant partie de ce pli easy closed ok 3 Jul 15 '06 ita>fra per eventuali trasporti o fermi macchina en cas d'éventuels transports ou arrêts de la machine easy closed ok 3 Jul 15 '06 ita>fra ghiera bague easy closed ok 4 Jul 14 '06 ita>fra vedi D.D.T. o packing-list voir D.D.T. (document de transport) ou bordereau de marchandises pro closed ok 2 Jul 14 '06 ita>fra tenuti in costante efficienza maintenus constamment en parfait état de fonctionnement easy closed ok Asked | Open questions | Answered