Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 19 '11 eng>por aspect phone semelhante(parecido/similar) a um telefone full-touch pro closed ok
- Jun 25 '11 eng>por try and ratchet tentar reduzir gradativamente/progressivamente pro closed ok
- Jun 25 '11 eng>por let alone widely adopted quiça amplamente adotado (quiça sendo amplamente adotado) pro closed ok
- Jun 25 '11 eng>por cusp of a big change no ápice de uma grande mudança/transformação pro closed ok
- Jun 25 '11 eng>por tops out está limitado a cerca de pro closed ok
- Jun 23 '11 eng>por FTP-ing FTP-ing (transferir por meio de FTP) pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>por gets it right faz o que deve ser feito - está no caminho certo pro closed ok
- Jun 6 '11 eng>por shouting from the rooftops proclamando desde o alto - pro closed ok
- Jun 6 '11 eng>por Obama sucks Obama é muito ruim pro closed ok
- May 22 '11 eng>por margin squeeze estreitamento de margem pro closed no
4 May 10 '11 eng>por last but first digit "repetir" o último mas não o primeiro dígito pro closed ok
- Apr 11 '11 eng>por hang up in there permaneça neste lugar/posição/ponto pro closed no
4 Jun 9 '10 eng>por front porch "tempo" de front porch pro closed ok
4 Jul 16 '09 eng>por push it out along the same path back envie-o(ou remova-o) pelo mesmo caminho de retorno pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>por Voice User Mobility (VUM) mobilidade do utilizador/usuário da telefonia móvel pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>por layer technology stack camada da pilha de tecnologia - tecnologia da camada da pilha pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>por inlays gravações/registros pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>por head bobbing rápido meneio com a/de cabeça (rápido meneamento de cabeça) pro closed ok
- Jun 25 '09 eng>por Subgraph Lemma Lema (de regularidade) de Subgrafos pro closed ok
- Jun 22 '09 eng>por abstract test suites bateria de testes abstratos pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>por He has it out "vide abaixo" pro closed ok
4 Jun 20 '09 eng>por late-bindings associação tardia (late-binding) pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>por Dragged its feet avançado vagarosamente "na implementação da.." ou "demonstrado pouco avanço "na implementação..." pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>por The jury is still out O debate ainda está aberto sobre se..... pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>por disconnected travel plans "planos de viagens" confusos e desconexos pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>por baby out with the bathwater agir precipadamente - ser imprevidente pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>por boom-and-bust ascensão e queda / ciclos de rápido crescimento e súbito colapso (boom–bust cycles). pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>por jargon-filled industry em um ramo(em uma atividade) repleto de termos técnicos/peculiares. pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>por over-hyped super promovido - super divulgado pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>por tagging markup "tagging" de linguagem de marcação OU linguagem de marcação por "tags" pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>por average technology-hating luddite anti-tecnologia / aversão à tecnologia pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>por unbundled area área sem sobreposição - área sem recobrimento. pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>por socket cheese cabeça cilindrica OU cabeça chata pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>por lamp-house lâmpada de projeção (lâmpada de projetor) pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>por windshield protetor de vento do microfone pro closed ok
3 Mar 23 '09 eng>por eyeballing avaliação visual "de elementos geométricos/espaciais" pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>por true-to-source sound reproduction reprodução acústica fiel à fonte(fiel ao original) pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>por over driver screw driver parafusadeira pistola tipo embreagem pro closed ok
4 Mar 18 '09 eng>por Signaling Relay Function (SRF) "Signaling Relay Function" pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>por data dump importar/movimentar dados pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>por down-sampling / down-sampler efeito de "down-sampling" (sub-amostragem)/dispositivo "down-sampler" (redutor de taxa de amostragem pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>por trailing frame estrutura de arrasto - pro closed ok
- Feb 22 '09 eng>por point-like source única fonte (fonte única) pro closed ok
- Feb 22 '09 eng>por panning / repanning posicionamento/reposicionametno à direita ou à esquerda do sinal pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>por operationally sensitive ..funcionalmente sensível... pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>por controller "session controller" (gerenciador/gerenciamento de sessão multiusuário) pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>por pre-packaged solution pronta resposta (pronta-resposta) pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>por aggressively "planejamento e comercialização" de forma empreendedora(arrojada) pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>por backed-up "backupeados" - "backpeado" pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>por dialing tag identificação do chamador por voz OU identificação de marcação por voz pro closed no
Asked | Open questions | Answered