Medlem siden Sep '06

Språk personen jobber i:
English to Norwegian
Spanish to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian
Norwegian to Spanish

Lars Johannessen
20+ år | Medisin, tech, finans

Barcelona, Spain
Lokal tid: 20:15 CEST (GMT+2)

Morsmål i: Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Kontotype Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verifisert medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Tilknytninger This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjenester Translation, Editing/proofreading
Ekspertise
Spesialiserer seg på:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Medical (general)Gaming/Video-games/E-sports
IT (Information Technology)Computers (general)
Sports / Fitness / RecreationFurniture / Household Appliances


Priser
General rate: 0.13 EUR per word / 55 EUR per hour


KudoZ-aktivitet (PRO) Poeng på PRO-nivå: 24, Besvarte spørsmål: 15
Payment methods accepted Wire transfer
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portefølje Prøveoversettelser sendt inn: 1
Ordlister Lars`terms
Erfaring År med oversettelseserfaring: 23. Registrerte seg på ProZ.com: Aug 2004. Ble medlem: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akkrediteringer N/A
Medlemskap N/A
TeamNordic Translations Spain
Programvare Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM

Nettsted http://
Events and training
Yrkesmessige metoder Lars Johannessen støtter ProZ.com's Profesjonelle retningslinjer (v1.1).
Bio

Languages have always been a passion of mine. I studied multiple languages in school, including French, German, English, and Spanish, and later deepened my connection to Spanish by living in Peru for eight months. For the past 24 years, I have called Barcelona home, where I have fully embraced the Spanish way of life, raising a bilingual son with my Spanish wife.

With over 20 years of experience as a translator, I specialize in medical, technical, IT, and financial texts. My background in IT engineering, combined with my deep interest in investing and financial analysis, allows me to provide highly accurate and contextually relevant translations for a variety of industries.

Outside of translation, I have a passion for adventure and endurance challenges. I’ve climbed Kilimanjaro, explored the mountains of Uganda, and frequently take on new peaks in the Pyrenees and beyond. Just as in translation, I approach every challenge with precision, preparation, and commitment.

Fluent in Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, and Catalan, I work with clients worldwide to deliver high-quality, consistent translations. Let’s collaborate to make your message clear, professional, and impactful!

Nøkkelord: Oversetter translator traductor translation traducción norsk norwegian noruego spansk spanish español engelsk english ingles informatikk informatsjonsteknologi information technology informatics computer science informatico online gaming entertainment


Profil sist oppdatert
Jul 31, 2025