Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 22 '12 ita>eng valorizzazione pro closed ok 4 Apr 25 '12 ita>eng mettendo mano nel codice "under the bonnet"/working with the code pro closed ok - Mar 28 '12 ita>eng una fruizione più immediata for ease/speed of use pro closed no - Jan 8 '12 eng>eng 100% availability the infrastructure has always been 'up' since 1998 pro closed no - Aug 5 '10 ita>eng utenza di SO dell'utente operating system user account pro closed no 4 Jul 12 '10 eng>ita take-away idea chiave pro closed ok 4 Mar 2 '10 ita>eng il processore "lato controllo" the control-side processor easy closed ok - Feb 25 '10 ita>eng rete irrigua system of trenches pro closed no - Oct 13 '09 ita>eng reversibili con il riposo. cured with rest. pro closed ok - Jul 13 '09 ita>eng distribuzione distribute pro closed ok - Apr 3 '09 ita>eng video pillole bite-sized videos pro closed ok 3 Mar 16 '09 ita>eng a sistema informatico on the system/ on the computer system pro closed ok 4 Feb 20 '09 ita>eng test di funzionamento utente user functional testing pro closed ok - Feb 18 '09 ita>eng deputata nuova Piattaforma the new Platform for/dedicated to pro closed ok - Dec 18 '08 ita>eng illustrazioni sonore e di contenuto audio explanations and content pro closed ok 4 Jul 29 '08 ita>eng utenze applicative application user accounts pro closed no Asked | Open questions | Answered