Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 17 '14 deu>pol niederschrift der geschäftsstelle do protokołu w sekretariacie sądu pro closed ok - May 23 '14 deu>pol länderübergreifend obejmujący wiele krajów pro closed no - Feb 18 '14 deu>pol vereitelte Hauptverhandlung rozprawy głównej, która się nie odbyła pro open no 4 Dec 12 '13 deu>pol Auflage tutaj: obowiązki nałożone przez sąd pro closed ok 4 Dec 12 '13 deu>pol Bewährungsbeschluss postanowienie o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pro closed ok 4 Jan 7 '13 deu>pol im Untersuchungshaftvollzug przebywając w areszcie śledczym pro closed ok 3 Jul 30 '12 pol>deu odpowiadać z wolnej stopy auf freiem Fuß bleiben und sich vor Gericht verantworten pro closed ok - Apr 18 '12 pol>deu My niżej podpisani Wir, die Unterzeichneten, .... pro closed ok 4 Apr 13 '12 pol>deu dwojga imion mit zwei Vornamen pro closed ok - Jan 12 '12 pol>deu zważywszy, że Im Hinblick farauf, dass .. pro closed no 4 Dec 27 '11 pol>deu podtrzymać wniosek Antrag aufrechterhalten pro closed ok - Nov 29 '11 deu>pol unwidersprochenen gebliebenen angaben dane (informacje) pozostawione bez odpowiedzi pro closed no - Nov 25 '11 deu>pol Stadtpolizei straż miejska pro closed no 4 Oct 17 '11 deu>pol auf die Familie losgehen atakować rodzinę pro closed ok 4 May 20 '11 deu>pol erbliche Witwe dziedzicząca wdowa pro closed ok 4 Apr 21 '11 deu>pol Kontoverdichtung zestawienie operacji bankowych ... pro closed ok - Apr 8 '11 deu>pol Tatortgruppe ekipa dochodzeniowa pro closed no 4 Mar 30 '11 deu>pol Antrag auf Bewilligung der Verfahrenshilfe wniosek o przyznanie pomocy (prawnej) w postępowaniu pro closed ok 4 Mar 11 '11 deu>pol personenbezogene Ausdrücke zwroty (wyrażenia) w odniesieniu do osób pro closed ok - Mar 1 '11 deu>pol zugestellt erhalten otrzymać na (podany/wskazany) adres pro open no - Mar 1 '11 deu>pol Auftreten wahrnehmen dopilnować wystąpienia pro closed no - Mar 1 '11 deu>pol Willenseinigung zgodność woli pro closed no 4 Mar 1 '11 deu>pol verbrecherisches Komplott spisek przestępczy pro closed ok 3 Feb 28 '11 deu>pol Rufdatenrückerfassung billing połączeń telefonicznych pro closed ok - Feb 28 '11 deu>pol tu: Verantwortlicher odpowiedzialny pro closed ok - Feb 28 '11 deu>pol Oberlandesgericht sąd drugiej instancji (odpowiednik sądu apelacyjnego w Polsce) pro closed ok 4 Feb 28 '11 deu>pol Ausschreibung zur Personenfahndung wydanie postanowienia o poszukiwaniu osoby przy pomocy listu gończego pro closed ok - Feb 28 '11 deu>pol jdn. in Furcht und Unruhe versetzen zastraszyć kogoś i zasiać niepokój pro closed ok - Feb 28 '11 pol>deu dodaje się es wird ... hinzugefügt pro closed no 4 Feb 15 '11 deu>pol F.d.R.d.A. za prawidłowość powyższych danych pro closed ok - Feb 4 '11 pol>deu naraził mnie na znaczne koszty es hat mich viel Geld gekostet pro closed ok 4 Jan 17 '11 pol>deu Wolne wnioski Verschiedenes pro closed ok 4 Dec 28 '10 deu>pol Aufbau- und Ablaufstruktur struktura organizacyjna i struktura kolejności operacji roboczych pro closed ok - Dec 15 '10 deu>pol Klägerin in Person und für sie ihre Tochter powódka osobiście i za nią jej córka pro open no - Dec 14 '10 deu>pol als vertraglich geschuldet gilt... jako zawinione przez producenta uważane są według umowy: pro just_closed no 4 Dec 11 '10 deu>pol Verfahrensbeistand kurator pro closed ok 4 Nov 24 '10 deu>pol Selbstständigkeit tutaj: samodzielna działalność gospodarcza pro closed ok 4 Oct 30 '10 pol>deu pieczęć nagłówkowa Kopfstempel pro closed ok 4 Oct 19 '10 deu>pol Gefahrübergang przejście ryzyka pro closed ok - Oct 3 '10 deu>pol Erlassbedürftigkeit zwolnienie z podatku (akcyzy) wskutek biedy (ubóstwa) podatnika pro open no - Sep 10 '10 deu>pol unter einer Erklärung in... przy wyjaśnieniu w języku ..... pro closed ok 4 Sep 8 '10 deu>pol Ortslagenabgrenzungssatzung przepisy dotyczące rozgraniczenia nieruchomości w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego pro closed ok 4 Sep 9 '10 deu>pol Bergmannversorgungsschein zaświadczenie o niezdolności do pracy pod ziemią pro closed ok 4 Jun 15 '10 pol>deu Rubryka Spalte pro closed ok 4 Aug 31 '09 deu>pol Anzeigeverständigung zawiadomienie urzędowe pro closed ok - Sep 3 '09 pol>deu Zawezwanie do próby ugodowej Ladung zum Vergleichsversuch pro closed no - Sep 3 '09 deu>pol ungetreue Geschäftsbesorgung załatwienie spraw ze sprzeniewierzeniem się pro just_closed no Asked | Open questions | Answered