Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 18 '17 eng>ita marina slip owners proprietari di posto/i barca pro closed no 4 Feb 20 '17 eng>ita dreadnought bow prua rovescia pro closed ok 4 Feb 13 '14 eng>ita equipped with safety line con cima di sicurezza (integrata) pro closed ok 4 Feb 13 '14 eng>ita to secure the fridge door when closed under way per bloccare lo sportello del frigorifero in (o durante la) navigazione pro closed ok 4 Dec 16 '13 eng>ita four-spreader carbon spar albero in carbonio a/con quattro ordini di crocette pro closed ok 4 Dec 16 '13 eng>ita sloop-rigged armata a sloop pro closed ok 4 Dec 16 '13 eng>ita an in-boom roller-furling fully battened mainsail randa (completamente) steccata avvolgibile nel boma pro closed ok 4 Dec 13 '13 eng>ita gross tonnes of volume stazza lorda in GT pro closed ok 4 Nov 29 '13 eng>ita keen seller venditore seriamente intenzionato pro closed ok 4 Nov 29 '13 eng>ita Low generator hours generatore/gruppo elettrogeno con poche ore di lavoro (come nuovo) pro closed ok 4 Sep 10 '13 eng>ita break linea del castello di prora (o prua) pro closed ok - Mar 15 '13 eng>ita Flag inspection ispezioni da parte (o per conto) dello Stato di bandiera pro closed ok 4 Mar 15 '13 eng>ita Master of Supply on Anchor Handling Vessels Comandante di unità polivalenti da rimorchio e supporto offshore pro closed ok - Mar 11 '13 eng>ita ignition protected conforme alla norma SAE J1171 pro just_closed no 4 Mar 11 '13 eng>ita 1 m head prevalenza (di) m 1 pro closed ok - Jan 30 '13 eng>ita deadwood bolts bulloni del massiccio di poppa pro closed ok - Jan 4 '13 eng>ita Crew physical certificato di idoneità fisica alla navigazione pro closed ok - Oct 10 '11 eng>ita shifting/restowing b/q/b movimentazione/ricollocazione bordo-banchina-bordo pro closed ok 2 Sep 12 '11 eng>ita steer to compass rotta bussola pro closed ok - Jun 19 '11 eng>ita design draft pescaggio da progetto pro closed ok 4 Jun 9 '11 eng>ita "radar-licensed technician" tecnico (installazione) radar certificato pro closed ok 4 May 4 '11 eng>ita guard line draglia pro closed ok 4 Apr 29 '11 eng>ita ship station licence licenza per l'esercizio di stazione radioelettrica installata a bordo pro closed no 4 Nov 3 '10 eng>ita swift wave response reazione rapida al moto ondoso pro closed ok 4 Sep 26 '10 eng>ita dead rope cima dormiente pro closed ok 4 Sep 26 '10 eng>ita live rope cima corrente pro closed ok - Aug 11 '10 eng>ita to relet sublocare pro closed no 4 Aug 4 '10 eng>ita S/S Registry, Class A" registro navale (navi in servizio), classe "A" pro closed ok 4 Jul 20 '10 eng>ita motor ship twin screw imbarcazione a motore, a due eliche pro closed ok 4 Jul 8 '10 eng>ita lift trunk vano ascensore pro closed ok 4 Jul 8 '10 eng>ita separately categorised diversamente classificato pro closed ok 4 Jun 28 '10 eng>ita tbc Registry registro da confermarsi pro closed ok - Jun 12 '10 eng>ita sludge tank deposito per i residui oleosi (melme o morchie) pro open no 2 Aug 31 '06 eng>ita gybe mark boa di strambata pro closed no 4 Aug 20 '06 eng>ita clock degrees grado sessagesimale pro closed ok 4 Jun 29 '06 eng>ita Transom shield piede poppiero pro closed ok 4 Mar 10 '06 eng>ita Clear Vanish vernice trasparente pro closed ok 4 Feb 26 '06 eng>ita HUET HUET pro closed ok 4 Feb 26 '06 eng>ita DGPS Correzione differenziale delle posizioni pro closed ok 4 Feb 26 '06 eng>ita Bathymetric batimetrica pro closed ok 4 Feb 26 '06 eng>ita False easting falso Est pro closed ok 4 Feb 25 '06 eng>ita to ballast down zavorrare fino al livello.. pro closed ok 4 Feb 24 '06 eng>ita Topsides facilities strutture e installazioni (posizionate) sulla parte emersa pro closed ok - Feb 24 '06 eng>ita gravity based structure struttura a gravità (GBS) pro closed no - Jan 26 '06 eng>ita hold ( in contesto) stiva pro just_closed no - Jan 3 '06 eng>ita Quarter giardinetto pro closed ok 4 Nov 7 '05 eng>ita holly decking coperta in legno di agrifoglio pro closed ok 4 Nov 7 '05 eng>ita coffin box cassa/cassone (per gavone) pro closed ok 2 Jul 19 '05 eng>ita docked yacht imbarcazione all'ancora/ormeggiata pro closed ok 4 Jul 13 '05 eng>ita seatdeck seduta pro closed ok Asked | Open questions | Answered