Språk personen jobber i:
German to English
French to English
Italian to English

Hugh Lawson-Tancred
Financial, technical and medical

London, England, United Kingdom
Lokal tid: 06:25 BST (GMT+1)

Morsmål i: English 
  • Send message through ProZ.com
Brukermelding
I am a translator, writer and academic whose interests and more than 30 years of experience range across law, information technology, neuroscience and pharmaceuticals. I would be very happy to provide further details on request
Kontotype Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verifisert nettstedbruker
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tilknytninger This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjenester Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Ekspertise
Spesialiserer seg på:
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Computers: HardwareSAP
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Medical: Pharmaceuticals
Investment / Securities

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
KudoZ-aktivitet (PRO) Poeng på PRO-nivå: 8, Besvarte spørsmål: 3
Prosjektoversikt 0 prosjekter skrevet inn
Oversettelsesutdannelse Master's degree - Oxford University in Classical Languages
Erfaring År med oversettelseserfaring: 32. Registrerte seg på ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akkrediteringer German to English (Institute of Translation and Interpreting)
Swedish to English (Institute of Translation and Interpreting)
Norwegian to English (Institute of Translation and Interpreting)
Dutch to English (Institute of Translation and Interpreting)
Russian to English (Institute of Translation and Interpreting)


Medlemskap ITI
Programvare Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Yrkesmessige metoder Hugh Lawson-Tancred støtter ProZ.com's Profesjonelle retningslinjer.
Bio

After graduation with a BA and MA from Oxford University, I have worked as a freelance translator and author, while serving as a non-faculty academic at Birkbeck in the University of London. 

My research has focused on language modelling and human-machine interaction as well as other sociotechnical issues.

Denne brukeren har tjent KudoZ-poeng ved å hjelpe andre oversettere med PRO-nivå uttrykk Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk

Totale poeng opptjent: 12
Poeng på PRO-nivå: 8


Topp språk (PRO)
French to English4
Italian to English4
Topp generelt felt (PRO)
Law/Patents8
Topp spesifikt felt (PRO)
Law: Contract(s)4
Law (general)4

Se alle opptjente poeng >
Nøkkelord: German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish. See more.German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, Portuguese, general. See less.


Profil sist oppdatert
May 19, 2025