ProZ.com


ProZ.com Home | Submission Guidelines | Articles Index
translation_articles_icon

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Art of Translation and Interpreting (386)
Business of Translation and Interpreting (282)
Language Specific (187)
ProZ.com Site Features (50)
Specialties (111)
Technology (196)
Miscellaneous (114)
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Réalité de la traduction automatique en 2014
  3. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  4. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.
 »  Articles Overview  »  Specialties  »  Sales/Marketing Translation
Sales/Marketing Translation
8 articles in this category (not counting subcategories)
(Page 1 of 2)   « Back | 1 | 2 | Next »
» Mastering the Art of Translating Claims in Advertisement and Marketing Texts
By Alexander Stasinopoulos | Published 11/9/2023 | Sales/Marketing Translation , Translation Techniques | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
Translating claims in advertisement and marketing texts requires an understanding of the source text's essence and the cultural nuances of the target audience. Prioritizing emotional resonance, brevity, and clarity while preserving persuasive techniques and benefits are essential. Testing with native speakers and staying updated on industry trends ensures effective claim translation, enabling messages to resonate and inspire action in the target audience.
icon_FullStory full article    printer version
» 8 steps to consider while translating advertisement and marketing texts
By Terratra OÜ | Published 06/22/2023 | Sales/Marketing Translation | Recommendation:RateSecARateSecIRateSecIRateSecIRateSecI
Translating advertisement and marketing texts requires creativity and linguistic skills. It's essential to strike a balance between fidelity to the original message and adapting it to resonate with the target audience in order to achieve the desired impact.
icon_FullStory full article    printer version
» El rol de la traducción en las estrategias de expansión internacional
By Veronica Tolosa | Published 04/29/2019 | Sales/Marketing Translation | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
La importancia de la transcreación y la generación de contenidos bilingües.
icon_FullStory full article    printer version
» How to translate advertisement and marketing texts
By Esther Y Meugang K | Published 03/26/2015 | Sales/Marketing Translation | Recommendation:RateSecARateSecIRateSecIRateSecIRateSecI
Few tips and tricks to produce a good marketing translation.
icon_FullStory full article    printer version
» How to translate advertisement and marketing texts
By Veronika B. | Published 03/20/2013 | Sales/Marketing Translation | Recommendation:RateSecARateSecIRateSecIRateSecIRateSecI
In this article I would like to examine one of the most difficult types of translation, namely the translation of advertising texts.
icon_FullStory full article    printer version
Calls for Articles
ProZ.com members, moderators or staff members have identified the following topics of interest in this category. If you have special knowledge or expertise in any of the areas listed, please consider submitting an article. Writing a ProZ.com translation article is a way to share your expertise and promote yourself in your fields.

Topics suggested for articles:

» How to translate advertisement and marketing texts


Didn't find what you were looking for? Suggest a topic for an article in this category that you would like to see.
(Page 1 of 2)   « Back | 1 | 2 | Next »
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2024, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.