Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.6%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,234) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software BA-University of São Paulo, 18 years of experience |
| Checked in | Wenke Geddert  Tourism/Travel, Marketing, Business United Kingdom Native in German (Variant: Germany)  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bayerisches Staatsministerium (Germany), Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Institut für Fremdsprachen u. Auslandskunde bei der Universität Erlangen - Nürnberg (Staatlich geprüfte Übersetzerin), Lincoln Business Club, 21 years of experience |
| Checked in | Fernanda Sarrico Lúcio Fast delivery with the highest quality! Portugal Native in Portuguese Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting collaborators, finding translators MA-Oporto University, 29 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, finding translators, discounted software |
| Checked in | Giovanni Valenti Translating Thoughts, Not Just Words United States Native in English (Variants: Indian, New Zealand, Canadian, US, British, US South, Australian, UK) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Southwest Institute for Ethnic Groups, BA-APU, ATA, TAC, 24 years of experience |
| Checked in | Dra. Julieta Rovi Doctorate (Economics & Entrepreneurship) United States Native in Spanish  , English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Government of Panama, Rep. of Panama, OTHER-Episcopal School of Panama, 46 years of experience |
| Checked in | Arpad Csabay Full-time translator and interpreter Native in Hungarian , Romanian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Curriculum Vitae – Árpád Csabay
Name: Csabay
Vorname: Árpád
Geburtsdatum: 08-02-77
Staatsangehörigkeit: rumänisch
Familienstand: Verheiratet, meine Frau Enikő Csabay ist Ingenieur, wir haben 4 Kinder
Ausbildung:
Pfarrer:
Abitur: Ref...ormiertes Gymnasium Lorántffy Zsuzsanna, 1991-1995
Universität: Protestant-Theologisches Institut Klausenburg (Cluj Napoca) 1996-2002
Stipendiat des Gustav-Adolf-Werkes in Leipzig 1998-1999 – Universität Leipzig, Theologische Fakultät – Evangelische Theologie
Austauschstudent in Hermannstadt (Sibiu) an der Theologischen Fakultät – Evangelische Theologie
Pedagogisches Modul an der Agrarwissentschaftlichen Universität Cluj Napoca erworben, in 2001.
Übersetzer:
Staatlich anerkannter Übersetzer für Ungarisch und Deutsch, Bereich: Juristische Übersetzungen (Rumänisches Justizministerium) Seit 2005
Ich übersetze für deutsche, ungarische und rumänische Firmen (z.B. Nestro Deutschland, Gross Handel Romania, usw.), und ich habe gute Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros in Oradea (z.B.S.C. Laura Flora Traduceri şi Servicii Srl.) Fachgebiete: Humanwissenschaften, Theologie, Juristische Übersetzungen, Technische Übersetzungen, Tourismus. Ich habe auch schon mehrmals Handbücher für ärtztliche Geräte übersetzt.
CAT-TOOLS: Wordfast. Ich arbeite in MS Word, Open Office, Excel usw.
Sprachen:
Ungarisch, Rumänisch – Muttersprache (ich bin in einer zweisprachigen Familie aufgewachsen), Deutsch
Adresse und Erreichbarkeit:
Oradea, Str. Tudor Vladimirescu 26,
410203 Oradea
Jud. Bihor
Rumänien
E-mail: [email protected]
Mobil: 0040-744-539127
More Less Message: HELLO, SZIASZOK, BUNĂ, HY, HALLO, KÍVÁNCSIAN VÁROM MÁR A KONFERENCIÁT...:) NAGYVÁRADRÓL. I WILL ATTEND THE CONFERENCE FROM NAGYVÁRAD, ROMANIA |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: Young translator seeking for success Message: Happy to join you! |
| Checked in | Aaron Marchand Translation - Revision Canada Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: 5 years freelance French to English revision and translation Message: Hello |
| Checked in | mrochev Experienced FR, SP, EN Translator Native in English , French Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software GD-NYU, 19 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I retired several years ago as coordinator of curriculum and instryctional design at the UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA in Venezuela. At present, I am available as a freelancer of short and medium sized translations (English/Spanish). Message: Hola. Soy Alberto y me alegro mucho de compartir esta experiencia con ustedes. |
| Checked in | Wulf-Dieter Krüger International experience since 1979 Native in German Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting collaborators, socializing, fun Bio: Translating since 1979, predominantly technical subjects Message: Hello, I'm Wulf |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: B.A. in English language and literature, M.A. in Conference Interpreting, working as an English teacher and freelance translator and interpreter. |
| Checked in | Alina Weidell Thorough, reliable translation United States Native in Romanian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Technical translator, BS and MS in Chemistry, Message: Hi,
Nice to meet you here. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, experiencing a virtual conference 34 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I am original from Ecuador, but live in the United States.I have been a Spanish teacher for several years and a few months ago I started a new career path in interpretation and translation. Message: Estimados colegas, estoy muy emocionada de poder compartir con uds. experiencias y cualquier material de apoyo que nos pueda ayudar en el desarrollo de esta carrera. |
| Checked in | Lang-uages (X) Quality translations by Sabine Lang Native in German Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Translator trained at University of Applied Sciences Cologne, Germany (Diplom-Uebersetzerin/equivalent to BAHons). Member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters. Working languages: German, English, Spanish and French. Freelance translator/proofreader....More Less Message: Hi everyone! I am a first-timer and really looking forward to the Conference. My working languages are German, English, Spanish and French. I live and work in Cambridge, New Zealand. |
| Checked in | Alicia Chiesa-Repetto Ferrari *ATA Certified EN-ES *Exprcd.NYS Courts United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: * Born in Montevideo, Uruguay.
* Official Court Interpreter for New York State Supreme Court, Kings County. (1990-2007)
*Director at PANAMERICAN-Global Solutions-., Buenos Aires, Argentina. (2009- to present). |
| Checked in | Gary Smith Lawson Human translation for humans. Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators Mitjà, Generalitat Valenciana, BA-University of Salford, ASETRAD, Xarxa, IAPTI, IAPTI, MET, 27 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, fun GD-CES Felipe II (UCM) Madrid |
| Checked in | Chantal Kamgne Localization Specialists | Fr-CA Canada Native in French (Variant: Canadian) | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing GATES, University of Portsmouth, MA-University of Porthsmouth, OTTIAQ, , 18 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 50 years of experience |
| Checked in | Lourdes Acuña Finance and Marketing specialist Mexico Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Message: ¡Bienvenidos y mucha suerte! |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I am a highly qualified certified sworn translator, editor and proof-reader, providing linguistic services in the following language pairs: English-Bulgarian, French-Bulgarian and French-English. I hold a Master’s Degree in English and French Philology with specializa...tion in Translation from Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Bulgaria, as well as another Master’s Degree in Bulgarian Philology form the same university.
My translation experience covers various fields, including translations of legal, financial, scientific and literary texts, as well as subtitling and web site localization.More Less |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Message: Hi all! |
| Checked in | Humberto Perez Get the idea through, not just the words Native in English , Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, fun Bio: I'm a professional translator, interpreter in Mexico City. Message: Hello, everyone. Wish you all succeed in your plans. |
| Checked in | Anna Kononova 20+years in Humanities, Economics, Art Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: a 46-old Russian working with the English language for more than half of my lifetime and(still!) enjoying it! Message: Equal measure of work and leasure! |
| Checked in | Silvia Prendin Imagine. Create. Translate. Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Native Italian speaker, translator since 1993, freelancer since 2005. Working as a certified translator based in Milan, Italy, I translate from English, German and French into Italian and specialize in website and software localization. I cover a number of subject areas..., offering a high degree of accuracy together with excellent Italian and a friendly service.More Less Message: Nice to meet you :-)
Please feel free to contact me for collaboration, inquiries and any information you may require. |
| Checked in | ecoweko Elvira Cramer Ost West Kommunikation Native in Russian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-Universität Simferopol Ukraine, BDÜ, 38 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: 1986-M.A. degree in English and history at ELTE University, Budapest, Hungary
1987-free-lance interpreter and translator
English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: FREELANCE ENGLISH BULGARIAN TRANSLATOR SINCE 2006 |
| Checked in | Troy D What You Want, When You Want It United States Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software BA-University of Michigan--Ann Arbor, 15 years of experience |
| Checked in | Cinnamon Nolan Quality- Professionalism - Experience Spain Native in English (Variants: US, US South, UK, British) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Cambridge, MEDTRAD, CIOL, ASETRAD, 41 years of experience |
| Checked in | Gilma Pereda Also a marketing graphic designer! United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education Bio: I'm a Graphic and Web Designer with a true passion for languages, especially my own (Spanish)! |
| Checked in | Shaalini Bansal 21 years as a professional translator United Kingdom Native in Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) , Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing mother tongue, BA- BA(Hons) Degree from St.Xavier's College, Calcutta University, and an advanced Degree in Hindi and Bengali , 24 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators special course for M.Sc. students, Faculty of Educ, 24 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software MA-Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs (ESIT Paris), 20 years of experience |
| Checked in | Audrey Fermon-Terraza (X) IT & marketing EN-FR translations France Native in French Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, MA-Université Charles-de-Gaulle Lille III, SFT, 19 years of experience |
| Checked in | Monica Colangelo 45 yrs' experience in most every field Argentina Native in Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, fun Bio: Bred and born in Argentina. Studied English since age 7 and obtained a University degree in Legal and Literary Translation in March, 1976.
I worked as an in-house translator for eleven years until my first of three daughters was born and have been working on a freelanc...e basis since. I have been a single mom for thirteen years.
I have been involved in sports in every way and form: as a player, coach, umpire, club representative, committee secretary and writer! Now I have retired I watch each and every event on TV: soccer, tennis, rugby, basketball, volleyball, swimming, athletics, gym, polo, car racing, golf, hockey... you name it. (Oops! I don't dig baseball or American football). More Less |
| Checked in | spoupeau Argentina Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, fun Bio: Freelance translator and Lecturer at the Translator's Training Course Santa Fe Argentina Message: Hello everybody, I hope we all enjoy this meeting and find it profitable |
| Checked in | LC Services ISO 9001, 17100, 27001 Certified Company India Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian) , Hindi (Variant: Indian) | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 16 years of experience |
| Checked in | Sol Vargas HR and health care United States Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education American Translators Association, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-School of Languages, National University of Cordoba, Argentina, ATA, 22 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), GD-UNLP, 24 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software State language exam, 22 years of experience |
| Checked in | Amy Lee 12 years of crossing cultures Native in Korean Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education Bio: Hi there!
My name is Amy Lee. To share a little blurb about myself, I was born and raised in Korea until I reached the age of twelve. Then, I moved to the United States and have been learning English and Spanish. I love learning about different cultural perspectives... and values. I'm relatively new to the field of translating/interpreting, but I'm so excited because it seems like a great way to explore various fields and creates opportunities to hone my language skills.More Less |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Graduated interpreter (English and German language), Simultaneous and consecutive interpreting and translation (English to Macedonian, Macedonian to English and German to Macedonian) Message: <br /><a href="http://www.alegoo.com/comments/welcometomypage/welcometomypage-2.php"><img src="http://www.img-alegoo.com/images/welcometomypage/new/10.gif" border="0" alt="Send This Graphic To Your Friends!"></a><br /><a href="http://www.al...egoo.com"><img src="http://www.img-alegoo.com/alegoo-icon.gif" /> Happy Birthday Quotes</a><br /><br />More Less |
| Checked in | Suzanne Ueda Professional speed & quality Canada Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Born and raised in British Columbia, Canada.
Specialize in Japanese to English translation in various fields of social sciences.
Graduated from University of Victoria (Canada) in 2005 with BA major in Pacific and Asian Studies, minor in Slavonic Studies.
Travel...ed to Japan for first time in 1990. Have spent more than 10 years studying and working in various parts of Japan, including Osaka, Kyoto and Tokyo.
Prior to starting freelance translation work in 2007, I worked in the public (municipal and prefectural government) and private (Canon Inc., Oak Lawn Marketing) sectors in Japan, as well as for the Japanese government at the Consulate General of Japan in Edmonton, Alberta, Canada.
I currently live in Stockholm, Sweden with my husband, who is in the Japanese diplomatic service. Came to Sweden in October 2009 from Tokyo, where I had been living since summer 2004.More Less Message: Greetings from Sweden! I'm looking forward to "meeting" fellow translators, particularly those involved in Japanese-English translation. Please let me know who you are!
初めまして。上田スザンヌと申します。日英の翻訳�...��として活躍しております。今回の会議に初めて参加しますが、とても楽しみにしています。同じ分野で活躍されている方、是非声をかけて話し合いましょう。よろしくお願いいたします。More Less |
| Checked in | MonaK Canada Native in Arabic Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I am a theatre scholar with a PhD degree in comparative and cross-cultural theatre studies from Flinders University, Australia. I have translated plays from Arabic into English; Egyptian dramatist Khaled El-Sawy's celebrated Messing with the Mind has been published to m...y name in the journal of African Theatre in 2009. Apart from translating theatre, I've been an Arabic <->English freelancer since 1998. Although my academic experience spans three countries: Egypt, Australia and Malaysia, I'm now based in London, Ontario- Canada :)More Less |
| Checked in | Mouhcine Ezzakri Traduir et écrire Morocco Native in Arabic (Variants: Egyptian, Moroccan) Freelancer | Interested in: meeting collaborators Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-Universidade Nova de Lisboa, 17 years of experience |
| Checked in | simonettix Life - a continuous learning experience Romania Native in Romanian Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education Bio: Simona Rusu
Teacher of English and French. Sworn translator in/from English and French to/from Romanian Message: Good luck with your work no matter the field you may work in. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
