Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.6%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,234) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Emilia Gabriela Gavrilas  Because quality matters Spain Native in Romanian (Variant: Romania)  , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: My name is Emilia Gavrilas. I am a 31 year old romanian woman, living in Spain since 2002. I have studied translation and interpretation in Romania and I am authorised to translate legal documents from English and French into Romanian. Since I live in Spain, I have begu...n working with translation agencies but 100% of the projects I have been offered are with Spanish and Romanian.
Translation is a secondary lucrative activity for me. I have a permanet job as a secretary at one of the most important ammonia factories in Spain, which implies translations from English into Spanish, during about 50% of my working time. Although there is so much left for me to learn, I am very proud and lucky to finally work with what I like most.More Less Message: Hello, everyone!
It is a great pleasure for me to take part in this conference. I am here to learn more about everything that refers to translations as business and as art. |
| Checked in | Nitin Goyal Lowest Price Accurate translation, DTP India Native in Hindi , Punjabi Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators India, ITAINDIA, 21 years of experience |
| Checked in | Adele Oliveri Your financial translation expert Italy Native in Italian  Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 21 years of experience |
| Checked in | Isabela Andrian From terminology to localization Romania Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 18 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Message: Hello to my fellow translators! Great to be with you all! That should be exciting! |
| Checked in | Yasser Moharram (EN-AR) Certified Translator/Proofreader Egypt Native in Arabic Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I am Yasser Abu Nour, Freelance Translator (English <> Arabic), Native Arabic Speaker with 9 years experience, Certified by Arab Professional Translators Society(ATN/APTS) under certification number 10490. Besides, I am Proz Certified PRO translator. Message: مرحبا بكم |
| Checked in | MariadCarmen Hard worker Guatemala Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education 16 years of experience |
| Checked in | Emma Ratcliffe ACHIEVING QUALITY! Mexico Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Mexican) , English (Variants: British, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Message: To all my worldwide colleagues have a wonderful Translators Day!!! |
| Checked in | Andrea Quintana Professional Experience since 1994. Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Andrea is a Certified English-Spanish Translator graduated from Universidad de Belgrano, Buenos Aires, Argentina. She has 16 years' experience in translation in a wide range of fields, including Medicine, Law, IT, Commerce, Marketing, and Technical Areas. Message: Happy International Translator's Day!
Andrea Quintana
Buenos Aires
Argentina
http://www.proz.com/translator/39632 |
| Checked in | Berni Armstrong Never Missed a Deadline in 31 Years Spain Native in English Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: See my ProZ Profile Message: Hi out there in translator land! |
| Checked in | Michal Circolone Accuracy & Proficiency United States Native in English , Hebrew Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, winning prizes ITI, 24 years of experience |
| Checked in | Kim Meyers Quality & On Time Localization United States Native in English (Variant: US) , Thai Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Ramkhamhaeng University, CHICATA, MATI, 20 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Colegio de Traductores del Perú, GD-Universidad Femenina Sagrado Corazón, CTP, 39 years of experience |
| Checked in | lbone Tech & Business Translator China Native in Chinese Freelancer | Interested in: meeting collaborators, socializing, fun Bio: I am a Beijing-based freelance Chinese translator. I work between Chinese and English on technical and business topics. Message: Glad to meet you! |
| Checked in | Karahan Sisman 20 years in localization Türkiye Native in Turkish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: probably the best translator in the world... |
| Checked in | Birgit Schrader kompetent, flexibel, zuverlässig Brazil Native in German Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Uni Bonn, MA-Bonn University, SINTRA, ABRATES, APTRAD, 29 years of experience |
| Checked in | Freddy Castañeda Faithful Translation Colombia Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Colombian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Ten year experience as TEFL teacher. Three years in the translation field. Single (not for too long, hopefully). Willing to learn a lot more on the field. Message: Hi, there. I wish all of you may accomplish your goals and enjoy every project and every opportunity. |
| Checked in | Carolina Grupe AVT, Tourism, Education, Insurance Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Universidad Nacional de Cordoba Argentina, BA-UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA ( National University of Cordoba), CTP (Cordoba - Argentina), 16 years of experience |
| Checked in | Dennis Seine ATA Certified in English - Dutch United States Native in Dutch Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: I specialize in English to Dutch and Dutch to English translation projects. I also provide proofreading and revision services in both languages. I am ATA certified, have an MA degree in Dutch language, and have over seven years of experience. Message: Send me a message if you are interested in collaborating! My e-mail address is [email protected]. Or, if you're a translator working in Maine, send me a message. Let's talk about ideas, and have a cup of coffee somewhere! |
| Checked in | Paola Gaytan Interdoc - 18 years of experience Native in Spanish | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, BA-Traductora inglés-francés al español, COTICH, 30 years of experience |
| Checked in | MARIA RUSSO Fostering international communication Argentina Native in Spanish , English Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, BA-UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA, TRADUCTORADO PÚBLICO NACIONAL EN LENGUA INGLESA, CTPIPBA, 20 years of experience |
| Checked in | Jing Nie Medical & Pharmaceutical & Subtitling China Native in Chinese Freelancer | Interested in: everything Bio: `1 Message: 22 |
| Checked in | Maria Fontes-Simpkins I speak your language! Falo sua língua! United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education Bio: I am Brazilian, and have a PhD in Applied Linguistics with focus on language learning online. I married an American sailor and moved to the Eastern Shore of Virginia (US), where I have been living for the last 5 years (when I'm not in Brazil or Nevis). Message: Great to be here and hope we all have a productive day! |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Message: Hello to all the participants and colleagues! |
| Checked in | Sanjay Ray Hindi, Bengali, Gujarati, & Russian, India Native in Bengali (Variants: Bangladeshi, Indian) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Bengali native Translator. Translates into Bengali, Hindi, Russian & English.
PhD
20 years experienced
Member Indian Translators Association |
| Checked in | sugrass Chemist / Patents / Sci-Tech translator Native in Spanish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators 25 years of experience |
| Checked in | bububu Canada Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Chartered Institute of Linguists, The Diploma in Translation course (English into Russian; Russian into English) - City Universty, London, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Jennifer Barnett 25 years in cultural heritage and art France Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: A long winding road from English teaching (Australia) through textile conservation and teaching (UK, CH, Australia and NL) to translation (France). Message: My nano-specialisation has recently been broadened to sustainable textiles hence nicely combining my professional background with a life-long personal interest. |
| Checked in | Sanja Staklenac Postgraduate Translation Specialist Native in Croatian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: MA Postgraduate Translation Studies, Certified Court Interpreter for English, 18 years in translation industry |
| Checked in | Angie Taylor Delivering excellence United Kingdom Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education MA-University of Westminster, 23 years of experience |
| Checked in | Yan Xiong Chinese Language Solutions Germany Native in Chinese Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: professional German-Chinese translator Message: Fachübersetzer für Chinesisch |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software OTHER-Instituto Superior en Lenguas Vivas "J.R.Fernández"(5 years), AATI, 28 years of experience |
| Checked in | Shelley Gehret Sechler Polished localizations, 18 yrs residence United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Interested in: meeting collaborators American Translators Association, JLPT Level 1, 2003, ATA, 22 years of experience |
| Checked in | Kimberlee Thorne English native available United States Native in English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I was born and raised in the US (Utah), but have lived in Buenos Aires, Argentina for 15 years now. I work as a freelancer in 3 languages (English, Spanish & Portuguese) and as a project manager. Message: Hi, Hola, Olá!
Greetings from Argentina!
¡Saludos de Argentina!
Saudaçãos do Argentina! |
| Checked in | Jyotsna Bhatia italian/spanish/portuguese/french-hindi India Native in Hindi , English Freelancer and outsourcer | Interested in: everything Bio: I am Jyotsna Bhatia!I am translator for Italian<English and Hindi<English based in the national capital of India, Delhi.I completed my Bachelors in english literature from Jesus and mary College , thenafter I studied Italian at the Istituto Italiano Di Cultura from the ...Italian Embassy. I have been doing translations for over past 3 years and I wish to run a translation company very successfully someday!More Less Message: Ciao a tutti! A warm hello to all! |
| Checked in | Stephen Old Versatile and accurate United Kingdom Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I have worked as psychiatric nurse but have been a translator from German into English since 2000. I have worked mainly in the fields of general medicine, psychology and psychiatry, general law, marketing, tourism and culture. Message: Although I have worked in a wide range of fields I sometimes feel that I am held back by lack of knowledge of science and technology. In this conference I hope to learn to maximise my strengths. |
| Checked in | Liping Deng Quality language services in Sci &Tech Native in Chinese Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators Bio: Translator in Medical Sciences/Bio-related Documents Message: Hello, I'm glad to join this meeting. I'm Luka from China，大家好~ |
| Checked in | Mark Bossanyi Language experience and innovation Bulgaria Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Sixteen years of translation experience from Bulgarian and from French into English (my native language). Born into a mixed family and schooled in the UK, where I graduated at the University of Durham. Practical professional experience firstly in the mineral and petrole...um extraction industries, then in forestry. Lived 2 years in France and 16 years in Bulgaria, where I am currently resident.More Less Message: Поздрави и успех на колегите! |
| Checked in | Thanh Ha Ngo Bring you the difference Vietnam Native in Vietnamese Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software FOFL- Hanoi University of Scicence and Technology, BA-hanoi university of technology |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, experiencing a virtual conference Minsk State Linguistic University, MA-Minsk State Linguistic University, ATA, ATA, AITI, AIIC, 13 years of experience |
| Checked in | Ravindra Godbole Punctuality and Quality India Native in Marathi , English Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting collaborators, finding translators freelance translator, MA-Russian Friendship University, Moscow, Indian National Scientific Translators A, 34 years of experience |
| Checked in | Hazel Underwood 20+ years legal/financial specialist United Kingdom Native in English (Variants: British, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators University of East Anglia, BA-University of East Anglia, 24 years of experience |
| Checked in | ERNESTO GARCIA MARIN English to Spanish Translator Native in English (Variants: British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand, US South) , Spanish (Variants: Ecuadorian , Cuban, Latin American, Paraguayan, Standard-Spain, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Peruvian, Honduran, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Salvadoran, Bolivian, Puerto Rican, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education ITESM MEXICO, MA-ITESM, 53 years of experience |
| Checked in | Tiến Anh Lê Satisfaction glocalization Vietnam Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer and outsourcer | Interested in: everything Bio: I am a engineering freelancer working in the pool of English, Japanese, Vietnamese, French languages. Strong techinal background and professional translation skills help me meet your requirements. Message: Nice to meet you. Any connection could become a collaboration.
http://smilestranslation.com |
| Checked in | Johanna Liljenzin Legal and financial excellence Sweden Native in Swedish Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Areas of expertise
I started translating roughly twelve years ago. I am particularly skilled at drafting and translating marketing copy, but I also have extensive experience of translating legal documents. Other areas include medicine (dosing cards, medical records, ...etc), PR, business, finance, and fashion.
Languages
Being bilingual, I focus on qualitative translations from Swedish to British English and vice versa. On occasion, I also translate from French/Norwegian/Danish to Swedish/English.
Professional experience
After five years of legal studies at the Gothenburg School of Economics and Law, I spent six years working as a paralegal in a US law firm in Brussels and London. I then decided to move in a different direction and spent the following three years working with marketing and business development in the City of London. I later spent two years working as a Project Manager and Deputy Operations Manager at a Swedish translations agency. I now run my own small business, Jolianna Communications, with translations as one of the focal areas.
Memberships
Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) (Associated Member)
For further information, please visit my website:
www.jolianna.comMore Less |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: French to English translator living in beautiful Raleigh, NC. |
| Checked in | Luis Javier Otoya Global campaigns, Latin American markets Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Mass Communications and Journalism professional, specialized in strategic marketing communications and market and consumers research. English - Spanish, Spanish - English translator for more than 20 years. Message: Pleased to meet you all. I am based in Bogotá, Colombia, South America. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Albanian and Italian mother tongues linguist, 20 years in the business. A tractor or car will sound a lot more Albanian after I have translated their manuals, so will the home appliances or financial reports.
I can proudly say I have been part of the construction of m...ost of highways and large infrastructures in Albania and proud to have been part of major and life changing projects for my country, together with World Bank, IMF, Eu, etc.
Talk to me about your business and it will speak Albanian to Albanians in no time!!More Less |
| Checked in | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Being a translator, I:
am familiar with lots of essential facts from economics and entrepreneurship;
enjoy my job;
am a professional translator/interpreter as well as a businessperson;
analyze translation industry and stay abreast of changes;
am at the forefront of... new translation tools, techniques, standards and technologies;
never cease learning;
sell my services to clients at a fair and adequate rate;
constantly in search of new clients.More Less |
| Checked in | PTSGI Professional Service Thru Global Network Taiwan Native in English (Variants: US, UK) , Chinese (Variants: Simplified, Traditional) | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Engelrey Abalos
Project Manager
Overseas Department Message: On behalf of PTSGI-Taiwan, greetings to all attendees... |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
