CAT Tool & Software Day Sep 29, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,186) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Gabriela Zielinska  Reliable translator at your service. Poland Native in Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland)  Freelancer | Jagiellonian University, Lund University, Jagiellonian University, 21 years of experience |
| Checked in | | Tartu University, MA-Tartu University, 35 years of experience |
| Checked in | Klaus Lauble ***Your Competent German Partner*** Germany Native in German Freelancer and outsourcer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Mainz University Translation School in Germersheim, Germany (Diplom-Uebersetzer), BDÜ, 30 years of experience |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Rafał Szyszka 11 years exp., IT, web, l8n, AI training Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | University of Social Sciences, MA-University of Social Sciences, 11 years of experience |
| Checked in | Emilia De Paola Accurate translator and literary teacher Italy Native in Italian Freelancer | Message: Great to be here with all of you! Enjoy the day! |
| Checked in | Tomasz Sienicki Over 20 years of multilingual experience Denmark Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: . Message: . |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| Checked in | Eva Kovacs EN-HU, IT-HU fordító Italy Native in Hungarian Freelancer | GD-University of Pécs, 9 years of experience |
| Checked in | Steinigel Marketing/PR/Tourism and more Germany Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: German-English (UK) translations. BA German Studies, BA European Business Administration, MCIoL. Several years of translating experience, with a marketing background. |
| Checked in | Akiko Kobayashi High-quality, efficient transcreation Italy Native in Japanese Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: Traduco dall'Italiano e dall’Inglese verso il Francese testi di vario formato (siti Web, libri, manuali, ecc.) destinati a settori professionali ben definiti: legale, turistico, elettrotecnico, enologico, alimentare, IT, ecc.
Dal Senegal all’Europa, attraverso un p...ercorso di studi e lavoro vario e qualificante, la mia formazione professionale ha iniziato a consolidarsi e svilupparsi in Italia. Qui, ho avuto la possibilità di lavorare nella ristorazione approfondendo le competenze in materia di enologia e gastronomia, collaborando con aziende del settore elettrotecnico e con professionisti del mondo legale. Qui, a Napoli, oltre a studiare per specializzarmi in specifici settori di traduzione, continuo a lavorare come Traduttore e Interprete Italiano-Francese.
Attualmente, l’attività di traduzione e interpretariato occupa sia la mia professione che le attività che svolgo pro-bono con Action Aid.
I miei servizi di interpretariato e traduzione nei settori legale, turistico, elettrotecnico, enologico, alimentare e IT sono rivolti a società e professionisti operanti fra l’Italia e i paesi Francofoni:
Agenzie di traduzione: siti Web, manuali, stringhe software, brochure commerciali.
Avvocati e studi legali: interpretariato, traduzioni di sentenze, ingiunzioni, contratti.
Aziende del settore enogastronomico e/o turistico: interpretariato, brochure commerciali, guide con percorsi museali.
Società del settore industriale/elettrotecnico: procedure di emergenza e di sicurezza, manuali d’uso e di installazione.
Organizzazioni no-profit: permessi di soggiorno, certificati, contratti di assunzione, intermediazione culturaleMore Less |
| Checked in | acetran Ace Translator Native in Hindi  , English Freelancer | Bio: 10 years of experience! Message: Hello! |
| Checked in | | Bologna Chamber of Commerce, 42 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 45 years of experience |
| Checked in | Basak Balkan Int'l Affairs & Marketing Specialist Belgium Native in Turkish , English Freelancer | Bio: Turkish-English-French translator and interpreter. I work between all three of my languages. My native language is Turkish but I learnt English first, while living in the US. I learnt French at age 11 and have never stopped speaking, writing and reading in French, Engli...sh and Turkish. Which is why I allow myself to translate/interpret between all three languages! I have been in this fun business since 2002. More Less |
| Checked in | Ulla Lundquist Proper Words in Proper Places.. Italy Native in Swedish Freelancer | BA-University of Uppsala, Sweden, 32 years of experience |
| Checked in | Alžběta Amien Czech and French translator France Native in Czech , French Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Debora Santos Postgraduate in Translation EN>PT-BR Brazil Native in Portuguese Freelancer | Message: Hi. It will be a pleasure to share information! |
| Checked in | Sarah Silva Chemistry degree, translator since 2008 United Kingdom Native in English (Variants: UK, British) Freelancer | BSc Hons Chemistry and German, University of Keele, University of the West of England, MA-University of the West of England, ITI, DVÜD, 16 years of experience |
| Checked in | Kieran Sheehan Competence you can rely on Germany Native in English (Variants: British, US) Freelancer and outsourcer | University of Dublin, Trinity College, MA-UCD, 42 years of experience |
| Checked in | | VOLVO POWERTRAIN, Saint-Priest, FRANCE, MA-University Jean Moulin Lyon 3 (France), SFT, 14 years of experience |
| Checked in | karim allin Native, professional and reliable. United States Native in Somali Freelancer | Bio: Somali linguist Message: Nabad iyo Ano
Peace and milk (common Somali greeting) |
| Checked in | | Latvian State University, GD-Latvian State University, 28 years of experience |
| Checked in | Vinicius Guerreiro 10 years in the translation business! Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | UNIFEOB, Universidade Estácio de Sá, GD-ESTÁCIO, ABRATES, 10 years of experience |
| Checked in | Sara Marques Speaking words of Wisdom Portugal Native in Portuguese Freelancer and outsourcer | FLUP, GD-Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 17 years of experience |
| Checked in | | Corvinus University of Budapest, MA-Corvinus University of Budapest, Hungary, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: B.A. (cum laude) in Spanish Language and Literature, Wayne State University, Detroit, Michigan, U.S.A.
Diploma in Translation, Institue of Linguists Education Trust (DipTrans IoLET)
Nine years’ full-time experience in technical translations, sociology/social sci...ences, history and culture, contracts, tourism, food and cooking, among other topics. See my profile at http://www.proz.com/translator/562885 for more detailed information.
I specialize in large projects with very short deadlines.
I'm fast, accurate, flexible, reliable and honest. Not only do I love translating, I also strive to keep my clients happy and my sense of humor intact, even in moments of extreme pressure.More Less Message: Hello, fellow ProZians;
Though I've been with ProZ for a number of years, this is my first actual attendance at this kind of virtual event. I'm looking forward to taking part in it with you! |
| Checked in | Anamaria Kasza Accurate communication of the meaning Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-Universitatea Spiru Haret din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine (Engleza-Germana), 21 years of experience |
| Checked in | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 21 years of experience |
| Checked in | Sean Sheahan 'In other words' France Native in English Freelancer | 35 years of experience |
| Checked in | Elisa Serra Salvi Patent translator + engineer; 20+ years Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Message: Hello everyone, |
| Checked in | Manuel Delgado CPE C2 Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | Portugal: SNTI, ATA, SNTI, 51 years of experience |
| Checked in | Micol Barbierato Italian localization specialist Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Padova, 22 years of experience |
| Checked in | | Universitaet fuer Auslaender Muenich, MA-Catholic University Milan, Italy, 14 years of experience |
| Checked in | Dragos Mocanu Wor(l)ds connecting people Romania Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-Faculty of Foreign Languages - Constanta, 16 years of experience |
| Checked in | | The Aarhus School of Business, Danish State-Authorized Translators and Interpreters Association (DT) Dansk Translatørforbund, MA-the Aarhus School of Business, 23 years of experience |
| Checked in | Marilena Berca Specializing in scientific translation Spain Native in Romanian , Spanish Freelancer and outsourcer | BA, 15 years of experience |
| Checked in | Alexey Pylov Excellence since 1997 Ukraine Native in Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) , Ukrainian Freelancer and outsourcer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 27 years of experience |
| Checked in | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ukraine Native in Russian Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| Checked in | Giacomo Falconi the right place for IT translations Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Asetrad, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, BA-SSLMIT Forlì (University of Bologna), AITI, ASETRAD, APTRAD, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Technical translator-interpreter, research in machine translation, semiotics and translation of meaning. Message: Hi everyone and have fun! |
| Checked in | Patricia García González Law and Finance Translations Italy Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", PHD-University of Santiago of Compostela, AITI, 17 years of experience |
| Checked in | | 26 years of experience |
| Checked in | Ronald van Riet technical translator to English & Dutch Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: US, British, UK) Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Simona Pasotti Accurate, reliable, on-time translations Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), AITI, 29 years of experience |
| Checked in | Federica Guglielmini affidabile / reliable / zuverlässig Italy Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Venetian) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSIT Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), GD-Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, AITI, 35 years of experience |
| Checked in | Vesna Vujaklija-Sušić IT engineer, 20+ yrs in translation Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat (Variant: Serbian) Freelancer | Association of Scientific and Technical Translators, GD-Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: MA in Translation Studies - 5 years experience |
| Checked in | Anja Hajek 20 years of experience in translation Italy Native in German Freelancer | OTHER-DID Dolmetscher-Institut Duesseldorf, 26 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
