The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Russian translation
comfort noise generation		генератор комфортного шума
comissionable		связан с комиссионным вознаграждением
comment back		и, при желании, выслушать их отзывы
commission profiles		профили/детализированная информация о величинах/суммах комиссионного вознаграждения
commit		фиксация данных
commodity plumbing		обычная канализация/водопровод
common network scenarios		типичные сценарии работы в сети
communication bay		Коммуникационный отсек
communication matters		зд.: Коммуникации	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
communication-enablement of corporate business processes		коммуникационное обеспечение (корпоративных) бизнес-процессов
community hosted maps		Карты, размещенные пользователями
company buy-in		Заручиться одобрением на уровне компании
comparison protocol		протокол сравнения
Competency Center		центр компетенции
complementary upgrade		повышение класса салона
complete admission steps		этапы получения допуска
Complete modules		модули в комплекте
complete with escalation for unanswered alarms		включая эскалацию сигналов тревоги, не получивших ответа
complete with respect to specific directions		в полной мере (объеме) присутствовали четкие инструкции и конкретное оборудование
compliance onboarding training		обучение новых сотрудников по вопросам соблюдения нормативных (нормативных правовых) требований
Component stack		стек компонентов
components in signal and communication electronics		радиоэлектронные компоненты, используемые в электрических цепях передачи сигналов или данных
compounded on an annual basis		начисляемые один раз в год
comprehensive workflow		комплексная система делопроизводства
COMPRESSED AIR UNIT		Компрессорный агрегат
concatenated		добавляется
conduit injury		ущерб на этапе транспортировки данных
configuration toolbox		набор инструментов для настройки
configured in php.in		настроена в файле php.ini
Connectathon		Коннектафон
connected *one* of the fibres to *another*		соединили одно из волокон (нитей E-ткани) с другим
connected/unconnected		с подключением к ПК / без подключения к ПК
considered a model		считающийся эталоном
consistent experience across platforms		(страница/приложение) будет одинаково работать на любой платформе, включая мобильные устройства
console network to node-based embedded management interfaces		консольная сеть, объединяющая встроенные узловые интерфейсы управления
contact handle		дескриптор/описатель контакта
container tag		контейнерный тег
containment path to create rhythm under the floor		поддерживать порядок в пространстве под полом
content-driven		контентно-ориентированный; обусловленный (и т. п.) контентом — см. обсуждение
context match		полное контекстное совпадение

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 39 Next »