The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Portuguese term		English translation
bico de esguicho		windscreen washer jet
bivolt		dual voltage/bivolt
blindagem automotiva		automotive armoring
bloqueios		wheel locks
Boletamento		bank payment slip (system)
bolido		\"speed machine\"
bordão		motto	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
borracha de ligação		bonding gum
braço axial		steering arm
braço tensor		tension arm
Bucha do APC		APC bushing
caçamba (caminhão)		dump truck
cabine de comando		control cabin
cabine de cronometragem		timing cabin
cadenino		trim, bind	judith ryan
Entered by: judith ryan
Caixa rigida		rigid cabin
calço hidráulico		hydrolock / hydraulic lock / hydrostatic lock
calcetada		paving the way	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
calota		hubcap	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
camarote no autódromo		box/private box at the speedway
caminhão baú toco		moving truck/van
caminhão basculante		dump truck
Caminhão Vanderleia		three-axle / tri-axle truck	judith ryan
Entered by: judith ryan
caminhão-cegonha		car carrier truck
Caminhão-Trator		truck-tractor
CANECA SERVO EMBREAGEM		Clutch Servo	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
capas de apoio		engine crankshaft Main bearing
carcaça		shell, framework	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
CARCAÇA DE VELA DE IGNIÇÃO		spark plug casing...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
carrelo		track drive (assembly)
carreta		trailer	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
carreta/reboque/caminhão carroceria aberta		flatbed truck/trailer/semitrailer	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Carro equipado com farol de milha e farol de neblina...		car equipped with racing lights and fog lights..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Carro equipado com rodas de liga leve e farol de milhas.		aluminium alloy wheels and front bumper racing lights equipped car
carro mil		a runabout; a 1-litre runabout; a 1-litre car
carro parado		car awaiting repair	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
carro-forte		armored car / security van
carros semi-novos		semi-new cars
catalisador do banco		bank catalyzer
cava do puxador		handle recess

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »