Interpreters » English to German » Law/Patents » Law (general)

The English to German translators listed below specialize in the field of Law (general). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

265 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

161
Connie Menzel
Connie Menzel
Native in German 
English, German, Translation
162
Sophie Paar (X)
Sophie Paar (X)
Native in German (Variants: Germany, Austrian) 
German, English, Spanish, translation, translating, proof reading, language, culture, communication, transcultural, ...
163
Theodhora Blushi (X)
Theodhora Blushi (X)
Native in English (Variants: British, US, French) Native in English
Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
164
Gillian Carrington (X)
Gillian Carrington (X)
Native in English 
Legal, contracts, financial, accounting, policy.
165
Susanne Birker-Guillen
Susanne Birker-Guillen
Native in German Native in German
Conference Interpreter, Simultaneous, Consecutive, German - English - French, Technical Translator, English into German, Software localization,
166
Stefan Pahnke
Stefan Pahnke
Native in German 
droit, droit de contrats, traduction financière, soustitrages, journalisme, politique
167
Juliane Roth
Juliane Roth
Native in English Native in English, German Native in German
medical, HIS, telecommunication, insurance, software, management, law
168
Wanda Spahn
Wanda Spahn
Native in German (Variant: Germany) 
Legal translation, English, French, German, military, defense, law
169
Safety, Energy / Power Generation, Nutrition, Electronics / Elect Eng, ...
170
Max Doerfler
Max Doerfler
Native in German 
General and medical translation. Conference interpreting
171
Ute von Wietersheim
Ute von Wietersheim
Native in English 
Medical: Health Care, Internet, e-Commerce
172
Nadejda Hanreich
Nadejda Hanreich
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, beeidigt, vereidigt, English to Russian, German to Russian, Russian to English, German to Russian, Englisch to German, German to Englisch, ...
173
Stefan Guenther
Stefan Guenther
Native in German 
IT and Software translations Marketing Technics Legal Manuals Advertising Fashion
174
Stefan Gerhardt
Stefan Gerhardt
Native in German 
Lokalisierung, Pressemitteilungen, HTML, Trados, IT, Computer, Hardware, Software, Technik, Elektrotechnik, ...
175
Steffen Beilich
Steffen Beilich
Native in German (Variant: Germany) 
German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
176
langnet
langnet
Native in German Native in German, Italian Native in Italian
automotive, foundry, legal, building, pc, architecture, jigs and fixtures, tool design, railway, Automobilbau, ...
177
Anna Velika
Anna Velika
Native in Latvian 
norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
178
Patrolinah wakungi
Patrolinah wakungi
Native in English Native in English, Swahili Native in Swahili
Translating, interpreting, voice over and any business related to languages.
179
Petra Boes (X)
Petra Boes (X)
Native in German 
brasil, intercultural communication, portuguese, french, english, translation studies, france, subtitles, fashion, marketing, ...
180
Niko Aslanidis
Niko Aslanidis
Native in German 
Greek, German, English, medical, technical, games, architecture, chemistry, literature, fantasy, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.