Interpreters » English to German » Law/Patents » Law (general)

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
41	Sonja Köppen Native in German	Videogame Localisation, User Guides, Terms&Conditions, Agreements, Policies, Best Practices, IT, Spieleübersetzer
42	Nicole van der Ham Native in Dutch (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
43	Luis Cerna Native in Spanish , German	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
44	Nadja Gläser Native in German	Linguistics, Cooking / Culinary, Textiles / Clothing / Fashion, Music, ...
45	Sprachenhelf (X) Native in German	Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, ...
46	Evi Wollinger Native in German	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
47	pweber Native in German	Construction / Civil Engineering, Cosmetics, Beauty, Energy / Power Generation, Nutrition, ...
48	Sandra Robitsch Native in German	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
49	Britta Schneider Native in German	law, legal issues, compliance, finance
50	Oskar Matzke Native in German , French (Variant: Canadian)	german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
51	Carsten Mohr Native in German (Variant: Germany)	Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
52	Sabine Winter Native in German	translator, translation, English, German, localization, localize, website, mobile, mobile apps, business, ...
53	Yulia Rose Native in German , Russian	Engineering (general), Psychology, Nutrition, Medical (general), ...
54	suew Native in English	Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, ...
55	Giulia D'Ascanio Native in Italian	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
56	Nezihe Başer Native in German , Turkish	Almanca, Türkçe, İngilizce, Franzızca, hukuk, teknik, ekonomi, medikal, ardıl çeviri, yazılı çeviri, ...
57	Elke Trautwein Native in German	beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
58	Margit Unser Native in German (Variant: Germany)	Spanish, Spanisch, English, Englisch, German, Deutsch, translation, traduccion, übersetzung, proofreading, ...
59	Alexandra Blatz Native in German (Variants: Swiss, Germany)	English, French, German, Englisch, Französisch, Deutsch, anglais, français, allemand, Swiss, ...
60	Tanja Hesser Native in German	translation of documents in a lot of fields, tourism, marketing, technical, building, human resources, management, insurance etc. highly qualified, highly motivated, fast service, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.