The Swedish to English translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

19 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Kristín Kristjánsdóttir
Kristín Kristjánsdóttir
Native in Icelandic Native in Icelandic
Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
2
Ian Bradburn
Ian Bradburn
Native in English (Variants: British, UK, US) Native in English
IT, software, hardware, aviation, cars, Swedish, Norwegian, Danish, proofreading, editing, ...
3
Trude Tøften
Trude Tøften
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing and media proffesion, music, writing, traveling, social media, subtiteling
4
Alexandra Leander
Alexandra Leander
Native in Swedish , German Native in German
Computers: Systems, Networks, Engineering (general), IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, ...
5
MarbellaVision
MarbellaVision
Native in Swedish Native in Swedish
Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
6
Maria Folkesson
Maria Folkesson
Native in Swedish Native in Swedish, Polish Native in Polish
Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
7
Ellinor LEDGER
Ellinor LEDGER
Native in Swedish Native in Swedish
Textiles / Clothing / Fashion, Manufacturing, Transport / Transportation / Shipping, Surveying, ...
8
Helen Young
Helen Young
Native in Swedish Native in Swedish
Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
9
Eira Lindgren
Eira Lindgren
Native in Swedish Native in Swedish
Swedish, translation, localization, software, technology
10
Rasmus Edlund
Rasmus Edlund
Native in Swedish (Variants: Rikssvenska, Scanian / skånska) Native in Swedish
Swedish, English, subtitles, subtitle, subtitler, caption, captions, translator, translations, localisation, ...
11
Anneli Werelius
Anneli Werelius
Native in Swedish Native in Swedish
Swedish, English, Norwegian, Danish, German, teaching, translating, proof, interpreting, education, ...
12
Zofia Wyszynski
Zofia Wyszynski
Native in English Native in English, Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
English, French, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, German, Dutch, Polish, SDL Trados, ...
13
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in English (Variants: Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand) Native in English, Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Native in Hindi
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
14
Bryan Bayne
Bryan Bayne
Native in English (Variant: US) Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Portuguese, business, economics, video games, localization, versão, environment, forestry, Swedish, English, ...
15
bendksu
bendksu
Native in Danish Native in Danish, English Native in English
quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, ...
16
Helle Kaiser-Nielsen
Helle Kaiser-Nielsen
Native in Danish Native in Danish
legal, contracts, telecoms, IT, finance, prospekt, prospectus, juridisk, law, danish, ...
17
Anya Applebee
Anya Applebee
Native in English (Variants: British, UK, US) Native in English
Swedish to English translator, accurate service, reasonable rates, editing, checking, proofreading, legal documents, Law (general), Divorce, Contract. Business/Commerce, ...
18
Kari Korkatti
Kari Korkatti
Native in Finnish Native in Finnish
English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
19
Mostyn de Beer
Mostyn de Beer
Native in English 
art, education, architecture, design, public art, painting, drawing, sculpture, video, konst, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.