The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Bulgarian term	English translation
"Гражданска отговорност"	Third-party liability vehicle insurance

conduit financing service	посреднически услуги за финансиране

съвпадение между един запис в ДПр и много записи в ДПк	match of one entry in the Sales Journal with several entries in the Purchase Journal

справка от службата по вписванията	Excerpt (Extract) from Register

технически средства за контрол на стоки с висок фискален риск	technical means for control of high fiscal risk goods/commodities	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
физическо лице	person	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
ревизионен акт	inspection certificate	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
Комбинирана Номенклатура (КН)	Combined nomenclature (CN)	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
Акт за установяване на митническо нарушение	a statement for finding customs offence

Наредба 3 за устройството на електрическите уредби и електропроводните линии	Regulation No. 3 on the Design of Electrical Installations and Power Transmission Lines

РИП	Inspection Resolution

Справка-декларация (за ДДС)	VAT Return

СД	VAT Return

Териториална дан дирекция	Regional tax office

Уведомление за вземане под отчет	notification for entry in the accounts	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Фонд „Трудова злополука“	Work Accident Fund

дружество за насочване на доход без икономическа същност	empty company with no economic activity for transfering revenues	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
данък "брутация"	tax gross-up	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
до	until, till

добавка за чужда помощ	Personal Assistant Allowance	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
заявление-декларация	application form/declaration

кантарна бележка	Truck Weight Certificate/Receipt	Trufev
Entered by: Trufev
непогасени подлежащи на принудително изпълнение задължения	outstanding liabilities/debts subject to enforced collection

обхват	scope

обратно проявление на данъчните временни разлики	ex-post taxation	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
правни или конструктивни задължения; приблизителна оценка	legal or construcive liabilities; approximate calculation	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
представителство на СБ-КР	representative office for Construction, Public Works, Cadastre and Regulation	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
предварително обезпечаване при фискален контрол	preliminary security under fiscal control	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
ЗА (Закон за акцизите)	Law on Excise Duties / Excise Duties Act

Данъчно-осигурителен процесуален кодекс	Taxation and Social Security Procedure Code	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Дирекция "Обжалване и данъчно-осигурителна практика" (ОДОП)	Appeals and Performance Management Directorate	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Единна среда за обмен на електронни запори	unified environment for exchange of electronic distraints/integrated environment for exchange of electronic distraints	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova

Bulgarian to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Select a language

Bulgarian to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language