The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în cehă Metalurgie/Turnătorie Translation Glossary

engleză term	cehă translation
Releasing with residual heat	popouštění zbytkovým teplem

rim rolling	válcování okrajů	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
riserless	beználitkové

sheet or strip-line operations	linka na výrobu plechů nebo pásů

signature	(změny) charakteristického (vyzařování)

skim pot/dross pan	strusková pánev	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
sow mould/drain pan	záchytná vana	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
spinning nozzle	vztřikovací tryska

stage 2 inclusions	vměstky stupně 2

stretch flangeability	tvárnost/hlubokotažnost

swing plant	nepružný a nevýkonný závod

tapping	odpich

vacuum cover	vakuovací víko/kryt	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
vehicled (in water)	(založený) na (vodní) bázi	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
wobble control	(systém) regulace plynulosti	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký