The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Military / Defense Translation Glossary

English term		Czech translation
ACCH (zkratka, abbr.)		historik velitelství armády
bottleneck cartridge		lahvicová nábojnice
choke settings		nastavení zahrdlení	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
chord		hloubka (křídla); tětiva
Contracting officer		referent správy smluv
delayed action bomb		puma se zpožděným zapalovačem	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
force-on-force drills		drily s aktivním útočníkem
headgear		náhlavní souprava
inserted in a gun tube		vložit do hlavně palné zbraně	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Jet Forming Cone		kužel/špička vytvářející/tvarující proud	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
ladder lock buckle		spona žebříček
massed formations		masové svazy	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Ordnance Sergeant		zbrojní poddůstojník	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
pillboxes with disappearing armoured cupolas		bunkry se zasouvací pancéřovou věží	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
Ported Barrel		úsťová brzda
Primary Staff Officer		vyšší důstojník štábu/vyšší štábní důstojník
Private first class		svobodník
PSD operator		pracovník ochrany chráněných osob	Pavel Slama
Entered by: Pavel Slama
set piece battle		rozsáhlá operace klasického typu	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
so lock & load soldiers		....takže vojáci, nabít a odjistit....
standoff device		nástavec na hlaveň	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Straight Talk		jdeme na věc	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Strength by officer		počet důstojníků
SUMA missiles		řízené střely/rakety K-12 s ozn. SUMA
surveillance-investigation supports		sledování-podpora vyšetřování	Pavel Slama
Entered by: Pavel Slama
tapered muzzle cone		konus do ústí hlavně	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
to cock a gun		odjistit (zbraň)	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
to dive		zaútočit střemhlav	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
voice projection unit		zesilovač hlasu
VREU		výdechová jednotka/ventil s nastavitelným odporem (výdechu)
weapons sighting systems		zaměřovací systémy zbraní